1 00:00:00,900 --> 00:00:04,867 J'étais assis à une conférence Arden a parlé à Harvard de Don Quichotte 2 00:00:05,057 --> 00:00:08,826 Dans lequel il a admis qu'il n'avait jamais réussi lire le roman jusqu'au bout. 3 00:00:09,183 --> 00:00:12,883 Et il doutait que quelqu'un dans le le public pourrait finir cette foutue chose non plus 4 00:00:14,214 --> 00:00:17,119 Tu as jeté Austin, je pense que oui. Merci Jim 5 00:00:17,883 --> 00:00:22,874 Après, je suis resté et j'ai invité Auden pour le thé, le sherry ou l'opium 6 00:00:23,172 --> 00:00:26,907 Ou quelque chose et il a accepté, et est-ce qu'il t'a séduit 7 00:00:26,932 --> 00:00:29,289 Espèce de vieille catamite non, il s'est endormi 8 00:00:31,053 --> 00:00:34,873 Tu sais que ce pape saumon était un aujourd'hui, quelle était votre opinion ? 9 00:00:35,295 --> 00:00:36,501 Pas mal 10 00:00:36,654 --> 00:00:40,235 N'est-ce pas que tu sais qu'il est célèbre. - Vous voulez dire l'écrivain. 11 00:00:40,772 --> 00:00:41,327 Oui 12 00:00:42,908 --> 00:00:46,273 Eh bien, ils disent qu'il a essayé empoisonner sa seconde vie non 13 00:00:46,394 --> 00:00:47,895 Je t'ai vu à la télévision 14 00:00:48,047 --> 00:00:50,207 Oh, je vends mes marchandises sur le marché ? 15 00:00:50,240 --> 00:00:51,565 J'oublie ce que tu as dit, 16 00:00:51,677 --> 00:00:53,720 Vous avez donné à cet intervieweur une période difficile. 17 00:00:53,815 --> 00:00:55,419 C'était une idiote. 18 00:00:55,641 --> 00:00:58,309 Votre nouveau livre. Je ne l'ai pas lu bien sûr, 19 00:00:58,382 --> 00:01:01,066 Mais c'est censé être merveilleux, donc on me l'a dit. 20 00:01:01,091 --> 00:01:02,028 Je te l'ai dit. 21 00:01:02,815 --> 00:01:06,300 Je pense que je vais euh, se passer de café aujourd'hui Reg ? 22 00:01:06,375 --> 00:01:08,263 Laisse-moi signer pour ça - Merci 23 00:01:09,724 --> 00:01:11,499 Mon meilleur pour mincir et compagnie 24 00:01:11,548 --> 00:01:13,143 je transmettrai les salutations 25 00:01:23,917 --> 00:01:25,013 Tu connais Scott ? 26 00:01:31,083 --> 00:01:32,584 Bonne journée monsieur 27 00:01:46,114 --> 00:01:47,250 Vous êtes Austin Blair ? 28 00:01:47,958 --> 00:01:48,990 Oui 29 00:01:49,653 --> 00:01:50,374 Voilà 30 00:01:52,322 --> 00:01:53,097 J'y vais 31 00:03:40,931 --> 00:03:42,486 Connealy te veut 32 00:03:43,391 --> 00:03:44,648 Quoi qu'il en soit, je suis occupé 33 00:03:44,865 --> 00:03:46,037 J'ai en quelque sorte envie de toi maintenant 34 00:03:46,623 --> 00:03:48,412 S'il voyait la main Je doute juste qu'il attende 35 00:03:52,616 --> 00:03:53,616 Salle comble 36 00:04:04,210 --> 00:04:05,726 La voix de son maître 37 00:04:05,917 --> 00:04:07,481 Devinez qui a acheté la ferme ? 38 00:04:07,720 --> 00:04:08,220 Qui 39 00:04:08,840 --> 00:04:10,427 Austin Blair 40 00:04:10,667 --> 00:04:13,707 Austin Blair, écrivain de la meute des romans trash 41 00:04:13,757 --> 00:04:18,389 Austin Blair très riche très réussi pirater un écrivain pour des romans trash 42 00:04:18,446 --> 00:04:21,313 Quelqu'un a dit un jour que c'était je n'écris pas, c'est écrire 43 00:04:21,444 --> 00:04:22,322 Oh, il est mort 44 00:04:22,782 --> 00:04:24,666 Quelqu'un lui a tiré dessus un peu farfelu 45 00:04:24,882 --> 00:04:26,707 Devant le club des arts sur Gramercy 46 00:04:26,836 --> 00:04:27,644 Et aujourd'hui ? 47 00:04:27,734 --> 00:04:28,941 il y a 45 minutes 48 00:04:29,180 --> 00:04:30,807 Public privé de ses idées 49 00:04:30,983 --> 00:04:31,959 Le monde est en deuil 50 00:04:32,913 --> 00:04:35,414 découvrez qui l'a tué - J'aimerais lui serrer la main 51 00:04:35,900 --> 00:04:40,132 Eh bien, tu peux lui serrer la main à la morgue, le psychopathe s'est fait un saut dans la tête après sa progéniture 52 00:04:40,179 --> 00:04:40,967 Pourquoi moi ? 53 00:04:41,621 --> 00:04:43,050 J'ai le pressentiment que ça va se vendre 54 00:04:43,384 --> 00:04:48,022 Tu es mon golden boy, tu as gagné le prix de la police série sur la corruption, je te donne ça sur un plateau 55 00:04:50,248 --> 00:04:52,185 Alors tu penses à ça jouera au dessus de la faute 56 00:04:52,517 --> 00:04:53,688 Au moins quelques jours 57 00:04:55,217 --> 00:04:57,660 Vous faites ça bien, tout le monde je vais vouloir nous emmener dîner 58 00:05:08,140 --> 00:05:10,865 Hé, tu ne peux pas rester ici affaire de police, allons-y 59 00:05:10,890 --> 00:05:12,700 C'est bon officier il est avec le journal 60 00:05:13,814 --> 00:05:15,488 Vous avez mis mon nom dans le journal ? - Bien sûr. 61 00:05:16,130 --> 00:05:18,737 Mais si vous regardez ici, vous pouvez toujours voir le sang sur le trottoir là-bas 62 00:05:19,742 --> 00:05:21,440 Regardez tout ce sang. - Impressionnant. 63 00:05:21,569 --> 00:05:22,742 D'accord merci beaucoup 64 00:05:23,433 --> 00:05:24,403 Sort pour la grue 65 00:05:24,499 --> 00:05:27,285 Épeautre MC - Je l'ai eu majuscule C Crane 66 00:05:27,453 --> 00:05:30,708 Nom, ok, ok - Nous venons d'avoir une idée sur le terrain 67 00:05:30,878 --> 00:05:34,409 Et... - Eh bien et nous devons avertir la famille 68 00:05:34,434 --> 00:05:35,628 Ouais - Protéger leur vie privée 69 00:05:35,653 --> 00:05:36,414 D'accord, d'accord 70 00:05:37,146 --> 00:05:38,083 Alors, qui est-ce ? 71 00:05:38,614 --> 00:05:39,431 Qu'est-ce que j'y gagne 72 00:05:40,640 --> 00:05:42,753 je serai ton meilleur ami coeur tu auras mon gant de receveur 73 00:05:42,835 --> 00:05:45,256 Je te laisserai faire mes deux sens montre-bracelet Dick Tracy 74 00:05:45,393 --> 00:05:46,591 Tranche du film Rex 75 00:05:47,307 --> 00:05:49,228 Bourgeois... Elliot Burgess 76 00:05:49,467 --> 00:05:50,198 Bourgeois 77 00:05:55,978 --> 00:05:56,555 Bonjour... 78 00:05:56,755 --> 00:05:57,890 C'est bourgeois - Oui 79 00:05:58,001 --> 00:05:59,980 Bonjour, je m'appelle David Leader je suis un journaliste toi 80 00:06:00,005 --> 00:06:02,131 Je ne peux vraiment pas parler... Je voulais juste te poser quelques questions 81 00:06:02,156 --> 00:06:04,446 Ce n'est pas possible. - Non non je comprends... 82 00:06:04,471 --> 00:06:05,343 Ce n'est pas 83 00:06:06,200 --> 00:06:09,614 Oui, je veux juste... - Tu dois s'il te plaît, laisse-moi tranquille 84 00:06:11,421 --> 00:06:11,882 Super 85 00:07:02,994 --> 00:07:03,740 Bonjour 86 00:07:04,186 --> 00:07:05,091 Salut 87 00:07:05,791 --> 00:07:07,648 Hé, je pensais que nous l'étions rendez-vous pour le déjeuner aujourd'hui 88 00:07:07,673 --> 00:07:10,683 Oh, je suis désolé, j'étais en train d'interviewer 89 00:07:10,890 --> 00:07:12,716 Ouais, je pensais quelque chose se passait 90 00:07:13,355 --> 00:07:13,982 Alors 91 00:07:14,944 --> 00:07:16,396 Qu'est-ce que tu es tu travailles cette fois-ci ? 92 00:07:16,572 --> 00:07:17,866 Austin Blair 93 00:07:18,016 --> 00:07:19,416 J'ai entendu quelqu'un lui a tiré dessus 94 00:07:19,456 --> 00:07:21,202 Ouais, tu en tues enfant riche 95 00:07:21,469 --> 00:07:23,235 La famille ne parle pas pas même une télé 96 00:07:23,404 --> 00:07:24,611 Mais si je peux obtenir les marchandises 97 00:07:24,682 --> 00:07:25,747 Cela pourrait être celui-là 98 00:07:26,826 --> 00:07:27,457 C'est à dire ? 99 00:07:27,568 --> 00:07:30,172 Offres de livres sur les talk-shows les droits du film, vous l'appelez 100 00:07:30,670 --> 00:07:31,809 Ouais, ça pourrait être celui 101 00:07:32,381 --> 00:07:34,543 J'ai aimé ses livres. - Dont 102 00:07:34,757 --> 00:07:36,561 Austin Blair David, J'ai aimé son livre 103 00:07:36,586 --> 00:07:37,800 Oh s'il te plait 104 00:07:37,825 --> 00:07:40,675 je l'ai fait, ils étaient très intelligent et plein d'esprit 105 00:07:40,798 --> 00:07:42,123 Il avait une grande perspicacité chez les femmes 106 00:07:42,148 --> 00:07:44,805 Hannah, ses livres font le magazine people ressemble à Proust 107 00:07:45,413 --> 00:07:47,389 Quand est la dernière fois tu as lu Bruce David ? 108 00:07:47,414 --> 00:07:50,438 Alors ok, peut-être que j'ai seulement lu la version illustrée des classiques 109 00:07:50,856 --> 00:07:52,499 Je n'ai pas préparé de dîner je meurs de faim 110 00:08:00,148 --> 00:08:01,581 Ces pâtes, tu sais ce que c'est ? 111 00:08:02,152 --> 00:08:03,195 il y a des pâtes, non... 112 00:08:04,069 --> 00:08:05,680 Ouais, c'est celui-là magazine que je t'ai montré 113 00:08:07,295 --> 00:08:08,017 je ne me souviens pas 114 00:08:08,693 --> 00:08:10,749 Eh bien, souviens-toi que tu m'as demandé faire des garçons un jour 115 00:08:11,606 --> 00:08:12,521 Alors maintenant tu as réussi 116 00:08:14,575 --> 00:08:15,358 De rien 117 00:08:33,448 --> 00:08:35,361 Tu ne me l'as jamais dit Austin Blair rouge 118 00:09:03,378 --> 00:09:06,259 dans la poche de sa veste intérieure, son pantalon la poche contient un jeu de clés 119 00:09:06,707 --> 00:09:10,096 45 cents et perdre la monnaie un portefeuille contenant 51 dollars 120 00:09:10,344 --> 00:09:14,750 Une carte de membre d'un syndicat de musiciens carte de membre au musée des arts modernes 121 00:09:15,034 --> 00:09:17,486 Une carte de sécurité sociale permis de conduire 122 00:09:17,552 --> 00:09:19,660 Euh, deux cartes de crédit, pas de photos 123 00:09:19,706 --> 00:09:21,134 Et un magnétophone de poche 124 00:09:21,232 --> 00:09:24,955 Austin Blair est apparu dans l'émission "Am New York" plus tôt cette semaine pour faire connaître son dernier roman 125 00:09:24,982 --> 00:09:25,927 Et un écrivain... 126 00:09:26,508 --> 00:09:29,881 Mais je me transforme matière première 127 00:09:31,252 --> 00:09:32,339 Et les gens obtiennent 128 00:09:33,840 --> 00:09:38,118 Eh bien, capote l'a fait et regarde ce qui lui est arrivé 129 00:09:51,004 --> 00:09:51,686 Hé toi ! 130 00:09:54,482 --> 00:09:55,236 Quelle heure est-il? 131 00:10:11,935 --> 00:10:12,871 Comment ça va ? 132 00:10:13,340 --> 00:10:14,510 Travailler sur quelque chose de grand 133 00:10:15,361 --> 00:10:16,124 Le meurtre de Blair ? 134 00:10:16,307 --> 00:10:18,508 Euh-huh. - Tu as toujours les bons 135 00:10:18,533 --> 00:10:20,827 Embrasse mon... - De bonnes histoires, les femmes... 136 00:10:20,852 --> 00:10:22,614 Ouais mais les gens respecte ton stand 137 00:10:24,647 --> 00:10:27,009 As-tu déjà lu des trucs de Blair ? - Pas si je pouvais l'aider 138 00:10:27,796 --> 00:10:29,178 Pourquoi quelqu'un je veux le frapper 139 00:10:30,039 --> 00:10:31,418 Je n'aime pas son style de prose 140 00:10:32,244 --> 00:10:33,643 Ce qui s'est passé la famille du tueur 141 00:10:33,857 --> 00:10:36,518 Il vivait toujours à la maison. Avec son mère et son père et une soeur 142 00:10:37,252 --> 00:10:38,409 Qu'il est du genre tranquille 143 00:10:38,692 --> 00:10:40,720 Je marche toujours, petit vieux mesdames de l'autre côté de la rue 144 00:10:41,407 --> 00:10:43,169 Et puis il entend les chiens lui parlent 145 00:10:44,074 --> 00:10:44,861 Où a-t-il trouvé l'arme 146 00:10:45,102 --> 00:10:46,537 Il est sérieux ça c'est l'Amérique 147 00:10:46,688 --> 00:10:49,048 N'importe qui peut avoir une arme, je marche en toute sécurité, je prends une arme à feu 148 00:10:49,177 --> 00:10:51,458 Je pensais qu'il pourrait y avoir quelque chose pour découvrir où il a eu l'arme mais... 149 00:10:52,194 --> 00:10:52,940 Qu'est-ce que je sais 150 00:10:53,241 --> 00:10:54,262 Je travaille pour un autre journal 151 00:10:55,226 --> 00:10:57,557 je dois aller voir la maman avant la bave de la télé 152 00:10:57,946 --> 00:11:00,202 Fait une superbe copie et ils m'aiment 153 00:11:00,227 --> 00:11:02,023 Oh mon Dieu ! 154 00:11:04,054 --> 00:11:07,082 Bonjour - Oui, j'aimerais parler à Mme Burgess 155 00:11:07,435 --> 00:11:08,268 Qui est-ce ? 156 00:11:08,492 --> 00:11:10,436 Je suis journaliste pour le... Je ne suis pas... 157 00:11:10,930 --> 00:11:14,992 Allez, un porte-parole de notre entreprise fera un déclaration à la presse au moment opportun 158 00:11:15,217 --> 00:11:17,169 Excusez-moi mais votre fils vient d'être assassiné... 159 00:11:17,194 --> 00:11:20,515 Je suis conscient de ce qui s'est passé il y aura une déclaration plus tard 160 00:11:36,645 --> 00:11:37,637 161 00:11:39,123 --> 00:11:39,924 Est-ce que je te connais ? 162 00:11:40,272 --> 00:11:43,767 Non, je suis journaliste pour eux... Hé, donne-moi une seconde, ok 163 00:11:44,789 --> 00:11:46,161 Je n'ai rien à dire 164 00:11:46,186 --> 00:11:48,955 Attends, s'il te plaît je veux comprendre 165 00:11:49,493 --> 00:11:50,712 Il n'y a rien à comprendre 166 00:11:51,355 --> 00:11:54,053 Une chose terrible s'est produite, mon frère a fait une chose terrible 167 00:11:54,243 --> 00:11:55,458 je ne sais pas comment vivre avec ça 168 00:12:10,447 --> 00:12:13,124 Je cuisine pour eux, Je prépare les dîners réguliers 169 00:12:13,294 --> 00:12:15,531 Et quand ils ont de la compagnie tu en sais plus de quatre ou cinq 170 00:12:16,316 --> 00:12:18,359 ils ont quelqu'un de plus parle-moi d'Elliot 171 00:12:20,803 --> 00:12:22,230 j'ai déjà parlé à la police 172 00:12:22,255 --> 00:12:25,073 Oui je sais mais nous avons notre petit arrangement 173 00:12:25,202 --> 00:12:28,147 Et je parie que tu te souviens d'un une chose ou deux que tu as oublié de leur dire 174 00:12:28,391 --> 00:12:28,960 Eh bien 175 00:12:29,588 --> 00:12:31,652 Il resterait debout sa chambre depuis longtemps 176 00:12:32,660 --> 00:12:34,099 Parfois la majeure partie de la journée 177 00:12:34,902 --> 00:12:37,323 Parfois, il serait pratiquer son violon 178 00:12:37,557 --> 00:12:38,866 D'autres fois rien 179 00:12:39,928 --> 00:12:41,344 Vous avez déjà vu un une arme dans sa chambre ? 180 00:12:42,558 --> 00:12:43,864 Je n'ai jamais vu d'arme 181 00:12:44,731 --> 00:12:46,278 Il pourrait soulever l'enfer avec le père 182 00:12:47,278 --> 00:12:50,067 Ils se disputent toujours tous les deux à propos de la soeur Emma 183 00:12:51,600 --> 00:12:53,101 Quelqu'un la critique 184 00:12:54,466 --> 00:12:58,176 Ce garçon explose criant en agitant les bras 185 00:13:01,787 --> 00:13:02,906 Tu veux me payer maintenant 186 00:13:45,519 --> 00:13:46,752 Pourquoi tu es me suivre ? 187 00:13:47,483 --> 00:13:49,205 Excusez-moi. - Tu me suis 188 00:13:49,537 --> 00:13:50,884 Je pourrais appeler la police 189 00:13:51,938 --> 00:13:54,365 C'est du harcèlement c'est contre la loi 190 00:13:54,390 --> 00:13:56,118 Croyez-moi ce que je fais n'est pas contraire à la loi 191 00:13:56,143 --> 00:13:58,811 Et oui je te suivais, Je veux te poser quelques questions 192 00:13:59,336 --> 00:14:00,766 je te l'ai déjà dit je n'ai rien à dire 193 00:14:00,791 --> 00:14:03,840 Je pense que tu as beaucoup à me dire mais je me contenterais de quelques minutes 194 00:14:04,294 --> 00:14:07,105 Ecoute, je ne veux pas te suivre plus je suis vraiment nul dans ce domaine 195 00:14:08,494 --> 00:14:09,775 je t'ai repéré tout de suite 196 00:14:09,833 --> 00:14:10,412 Voir 197 00:14:11,012 --> 00:14:12,596 je préfère te parler directement 198 00:14:15,480 --> 00:14:17,474 Non, je... je ne peux pas 199 00:14:18,657 --> 00:14:21,271 Pourquoi faut-il savoir ?. - Ce n'est pas moi, c'est eux. 200 00:14:22,345 --> 00:14:25,219 qui est-ce ? - Tout le monde achète un journal, c'est une nouvelle 201 00:14:25,702 --> 00:14:30,545 Quelqu'un et il se trouve que c'est un frère, je suis très désolé que ce soit lui mais il tue quelqu'un ils veulent savoir pourquoi 202 00:14:30,570 --> 00:14:31,737 Et vous ? 203 00:14:31,762 --> 00:14:33,486 Moi c'est juste un travail c'est mon affaire 204 00:14:33,740 --> 00:14:35,806 Mais si tu me parles ces foules disparaîtront 205 00:14:36,634 --> 00:14:38,308 Tu vois, ils sont juste quand les choses mises en perspective 206 00:14:38,910 --> 00:14:40,343 Une fois le le mystère est résolu 207 00:14:41,029 --> 00:14:41,773 L'histoire est terminée 208 00:14:42,523 --> 00:14:43,814 je n'ai pas de réponses 209 00:14:45,405 --> 00:14:46,151 je ne le fais pas 210 00:14:46,915 --> 00:14:48,169 Laisse-moi être le juge de ça 211 00:14:49,126 --> 00:14:49,973 Ici tu peux m'appeler 212 00:14:50,245 --> 00:14:51,338 Mon nom est David Leader 213 00:14:51,445 --> 00:14:52,514 Voici mon numéro de bureau 214 00:14:53,200 --> 00:14:55,271 S'il vous plaît, appelez-moi Mlle Burgess 215 00:15:05,252 --> 00:15:08,011 Donne-moi rien de mieux que une merde à six heures du nouveau 216 00:15:08,036 --> 00:15:09,140 j'y travaille 217 00:15:09,903 --> 00:15:10,762 Ferme la porte 218 00:15:23,304 --> 00:15:26,641 je suis intrigué par cette histoire Je suis prêt à le jouer jusqu'au bout 219 00:15:27,303 --> 00:15:29,630 Tu n'as rien à côté la fin de la journée rattrape 220 00:15:31,388 --> 00:15:35,300 Rien de grave, rien du tout chute mais spéculation factuelle 221 00:15:36,525 --> 00:15:38,298 Spéculation factuelle 222 00:15:38,640 --> 00:15:39,937 M'a amené où je suis aujourd'hui 223 00:15:42,132 --> 00:15:45,138 Eh bien, je... j'ai un angle - À toutes les oreilles 224 00:15:45,912 --> 00:15:48,047 Il s'agit de justice. - Ouais 225 00:15:48,426 --> 00:15:51,676 C'est le concept et abstraction, il ne peut pas être défini 226 00:15:51,841 --> 00:15:52,975 Pourtant nous le recherchons tous 227 00:15:54,748 --> 00:15:57,029 Un tort doit être réparé 228 00:15:58,779 --> 00:16:02,509 Maintenant, la vengeance, nous ne la considérons pas comme l'une des émotions humaines les plus élevées 229 00:16:03,466 --> 00:16:07,665 Mais si tu me demandes vengeance est au cœur de la justice 230 00:16:08,543 --> 00:16:11,739 Maintenant, il ne suffit plus d'attraper un méchant et renvoyez-le 231 00:16:11,764 --> 00:16:14,133 Ce n'est jamais assez ça doit être fini 232 00:16:14,691 --> 00:16:15,781 Tuer quelqu'un 233 00:16:16,866 --> 00:16:18,457 Cela le termine d'une certaine manière 234 00:16:29,614 --> 00:16:31,942 Fantasme de tuer 235 00:16:31,967 --> 00:16:35,129 Ce n'est pas que nous le faisons tous 236 00:16:58,542 --> 00:16:59,797 Avez-vous vu ce film ? 237 00:17:00,005 --> 00:17:00,854 Oui... 238 00:17:01,639 --> 00:17:04,108 Non, je ne me souviens pas 239 00:17:05,234 --> 00:17:06,900 j'aurais dû louer autre chose 240 00:17:07,574 --> 00:17:08,815 Tu la trouves belle ? 241 00:17:09,511 --> 00:17:10,888 je la trouve très belle 242 00:17:11,636 --> 00:17:14,835 Elle a des défauts, elle a un drôle de comportement petite tache noire sur sa lèvre 243 00:17:16,339 --> 00:17:17,339 Quelqu'un devrait lui dire 244 00:17:19,343 --> 00:17:21,168 Pourquoi tu ne lui dis pas la prochaine fois que tu la verras 245 00:17:55,271 --> 00:18:00,201 Tu m'en conduis un 246 00:18:00,635 --> 00:18:03,381 Tu me fais... 247 00:18:21,494 --> 00:18:23,896 Je connaissais Ellie a lancé Emma et puis je 248 00:18:24,667 --> 00:18:28,170 Cela fait quelques semaines que nous n'avons pas nous nous sommes rencontrés, nous parlons au téléphone 249 00:18:28,195 --> 00:18:30,022 Nous nous connaissons de l'école et puis nous 250 00:18:30,375 --> 00:18:32,428 Week-end ensemble aux Hamptons. - Je te connais. 251 00:18:32,841 --> 00:18:36,639 Elliot était un très personne retirée 252 00:18:37,204 --> 00:18:38,363 Lui as-tu déjà parlé ? 253 00:18:38,727 --> 00:18:42,890 Toujours avec Emma, il était très protecteur envers maman tu aurais de terribles disputes avec leur père 254 00:18:43,127 --> 00:18:43,815 À cause d'Emma ? 255 00:18:46,955 --> 00:18:48,585 Emma pourrait être... 256 00:18:49,867 --> 00:18:50,802 je ne devrais pas je te dis ça 257 00:18:50,827 --> 00:18:52,406 Non, non, non, non, s'il te plaît, vas-y 258 00:18:55,967 --> 00:18:58,787 Nous pensions Emma était une taquine 259 00:18:58,893 --> 00:19:00,743 Tu sais elle avait cette réputation 260 00:19:01,092 --> 00:19:03,196 Elle le ferait, je pense qu'elle est sur cette période maintenant parce que 261 00:19:03,478 --> 00:19:06,669 Mais elle conduirait les hommes elle ne deviendrait pas très sérieuse 262 00:19:06,694 --> 00:19:10,399 Avec n'importe quel homme et elle avait donc cette réputation 263 00:19:13,503 --> 00:19:15,241 Tu dois penser euh... 264 00:19:18,339 --> 00:19:19,976 Nous étions très proches 265 00:19:20,497 --> 00:19:22,557 je ne voudrais pas de toi penser du mal d'elle 266 00:19:22,792 --> 00:19:23,903 Non, non 267 00:19:24,960 --> 00:19:26,675 Maintenant, as-tu cette photo 268 00:19:27,901 --> 00:19:28,401 Ouais 269 00:19:31,338 --> 00:19:32,133 Voilà... 270 00:19:34,798 --> 00:19:36,486 Comme s'ils étaient un couple 271 00:19:37,156 --> 00:19:38,299 Puis-je avoir ça ? 272 00:19:41,372 --> 00:19:41,975 Merci Ellie 273 00:19:54,468 --> 00:19:56,168 alors comment ça se passe - bien 274 00:19:56,547 --> 00:19:57,855 ouais tu sais quoi tu pourrais faire pour moi 275 00:19:57,880 --> 00:19:58,531 quoi ? 276 00:19:58,639 --> 00:20:01,008 Vous connaissez le livre d'Austin Blair son dernier, tu l'as lu ? 277 00:20:01,129 --> 00:20:01,962 Pas encore 278 00:20:02,327 --> 00:20:05,376 Peut-être que tu pourrais le lire pour moi, toi je sais, parcoure-le, dis-moi de quoi il s'agit 279 00:20:05,719 --> 00:20:07,703 Ce que tu veux comme un genre de rapport de livre 280 00:20:07,728 --> 00:20:08,501 Ouais, je t'en dois un 281 00:20:08,634 --> 00:20:11,462 Essayez-en cinq, personnellement, je ne peux pas estomac les trucs du gars 282 00:20:12,373 --> 00:20:13,798 Alors qu'en dis-tu ? - je ne sais pas 283 00:20:13,823 --> 00:20:14,999 Merci, je l'apprécie 284 00:20:19,759 --> 00:20:20,417 Bonjour 285 00:20:20,720 --> 00:20:23,413 Salut David, comment vas-tu ? - Hé Kathy tu sais 286 00:20:23,876 --> 00:20:25,343 je pensais juste à propos de toi 287 00:20:35,478 --> 00:20:37,641 Elle est si chaude, gagnant du prix 288 00:20:38,063 --> 00:20:42,144 N'a pas le temps de lire un livre, il pense qu'il est tellement sexy, Don Johnson 289 00:20:42,313 --> 00:20:44,749 Déjà remarqué comme la source pour lui c'est toujours une femme 290 00:20:44,947 --> 00:20:47,460 Il utilise des moyens tu ne fais que rêver 291 00:20:49,070 --> 00:20:49,951 David, c'est toi ? 292 00:20:50,767 --> 00:20:51,731 Est-ce que ça semble vrai ? 293 00:20:52,429 --> 00:20:53,207 Bien sûr 294 00:20:53,810 --> 00:20:54,526 C'est vrai 295 00:20:56,644 --> 00:20:58,973 Je vais l'admettre cependant, Austin Blair va me manquer 296 00:20:59,730 --> 00:21:00,183 Vraiment 297 00:21:00,989 --> 00:21:03,596 Vous l'avez déjà vu dans un talk-show, il a été rapide 298 00:21:04,103 --> 00:21:05,704 Il pourrait déchirer ces gars 299 00:21:06,871 --> 00:21:09,792 Donc c'était bon pour rire les frais de quelqu'un d'autre 300 00:21:20,826 --> 00:21:21,707 Taxis 301 00:21:31,018 --> 00:21:31,804 Excusez-moi 302 00:21:37,164 --> 00:21:39,872 Cette scène exécute le séquence narrative continue 303 00:21:40,088 --> 00:21:41,779 Dans lequel il y a un mélange 304 00:21:41,855 --> 00:21:44,352 des demi-dieux de Dieu et les mortels 305 00:21:45,861 --> 00:21:49,133 Nous passons maintenant de la lecture du rituel et du sacrifice 306 00:21:49,400 --> 00:21:50,162 Pour... 307 00:21:50,550 --> 00:21:52,756 Un groupe de dionysies complexe 308 00:21:53,082 --> 00:21:55,745 Qui occupe le panneau central 309 00:21:56,706 --> 00:21:58,234 Dedans le Dieu est 310 00:22:00,857 --> 00:22:03,821 Allongé sur les genoux de son épouse Ariane 311 00:22:06,478 --> 00:22:08,240 Voudriez-vous tous m'excuser pendant une minute 312 00:22:12,706 --> 00:22:13,683 Que fais-tu ici ? 313 00:22:13,987 --> 00:22:16,129 je suis fasciné par Des fresques romaines vraiment 314 00:22:16,157 --> 00:22:17,362 J'arrive dans cette section du musée 315 00:22:17,387 --> 00:22:21,603 Ce n'est pas un déjeuner, c'est tout Je demande, laisse-moi t'offrir le déjeuner 316 00:22:24,436 --> 00:22:26,931 Je trouve rafraîchissant que tu travailler au musée une fois par semaine 317 00:22:27,133 --> 00:22:28,258 ton père a donné c'est toi le travail 318 00:22:28,488 --> 00:22:29,704 Ma mère en fait 319 00:22:31,572 --> 00:22:32,628 Elle est au tableau 320 00:22:33,098 --> 00:22:34,946 On dirait que le Bama est au tableau de presque tout 321 00:22:37,689 --> 00:22:42,222 J'imagine que vous avez accès à notre déclarations de revenus et relevés téléphoniques 322 00:22:42,247 --> 00:22:42,741 Ouais 323 00:22:43,145 --> 00:22:45,233 Peut-être même regarder nos poubelles la nuit 324 00:22:45,258 --> 00:22:47,404 Non, non, non, je dessine le faire la queue devant les poubelles 325 00:22:48,796 --> 00:22:51,844 Personnellement, je ne crois pas tout cela peut s'expliquer uniquement par les faits 326 00:22:52,245 --> 00:22:54,150 peut-être qu'aucun de nous n'a expliqué 327 00:22:55,446 --> 00:22:57,210 Peut-être préférerions-nous simplement... - Bien sûr que tu le ferais 328 00:22:57,379 --> 00:22:59,514 Mais nous y sommes dans une cafétéria 329 00:22:59,553 --> 00:23:00,864 J'essaie d'être agréable 330 00:23:00,952 --> 00:23:02,389 Cela ne changera rien 331 00:23:02,414 --> 00:23:07,303 J'aimerais savoir pourquoi Austin Blair Je veux dire, c'est un romancier pour l'amour de Dieu 332 00:23:07,328 --> 00:23:08,579 Personne ne tire sur un écrivain 333 00:23:09,195 --> 00:23:11,945 Je ne peux pas imaginer quoi que ce soit qu'il griffonnerait sortir obligerait quelqu'un à lui tirer dessus 334 00:23:11,997 --> 00:23:13,833 Ou ton frère se suicide 335 00:23:15,159 --> 00:23:16,829 Elliot a tout lu 336 00:23:17,929 --> 00:23:20,413 Romans, histoire, philosophie 337 00:23:21,960 --> 00:23:24,590 Il avait un esprit brillant Monsieur le chef 338 00:23:26,434 --> 00:23:27,906 Il était brillant 339 00:23:28,580 --> 00:23:30,225 Et perturbé. - Regardez 340 00:23:30,250 --> 00:23:32,211 j'essaye encore comprendre 341 00:23:33,953 --> 00:23:36,358 Je pense que nous devrions parler encore une fois Mlle Burgess 342 00:23:37,025 --> 00:23:38,511 Je ne pense pas que ce soit une bonne idée 343 00:23:38,585 --> 00:23:41,601 je fais autrement qui sait ce que j'écrirai sur ta famille 344 00:23:43,963 --> 00:23:44,835 je dois y aller 345 00:24:19,394 --> 00:24:21,800 As-tu lu ceci dans le journal ? 346 00:24:22,925 --> 00:24:24,709 Ce qu'ils disent à propos d'Elliot 347 00:24:25,879 --> 00:24:26,808 À propos de... 348 00:24:27,770 --> 00:24:29,929 Que nous n'avons rien fait pour l'arrêter 349 00:24:31,121 --> 00:24:32,377 comme si nous pouvions 350 00:24:33,388 --> 00:24:34,962 Comme si nous étions responsables 351 00:24:34,987 --> 00:24:37,485 je ne souhaite pas discuter ceci plus loin 352 00:24:38,418 --> 00:24:40,829 Ne leur donnez pas la satisfaction chérie 353 00:24:52,975 --> 00:24:54,934 ok alors j'ai regardé Le livre de Blair hier soir 354 00:24:54,959 --> 00:24:55,515 Un ha 355 00:24:55,626 --> 00:24:59,070 D'accord, c'était un style de vie élégant mais divertissant de la décennie riche et célèbre tu sais 356 00:24:59,150 --> 00:25:00,568 Et cette femme Muriel 357 00:25:00,593 --> 00:25:02,258 Elle est le pas de cette famille riche 358 00:25:02,583 --> 00:25:04,675 Le très vieil argent de la famille, très conservateur 359 00:25:05,060 --> 00:25:06,338 Et elle est la mouton noir 360 00:25:06,370 --> 00:25:07,650 Elle dort toujours 361 00:25:07,876 --> 00:25:11,097 Et se faire écraser, et entrer dans le journaux et embarrasser la famille 362 00:25:11,122 --> 00:25:11,719 Je l'ai compris 363 00:25:11,858 --> 00:25:15,191 Mais en réalité, elle veut juste être aimée, elle couche même avec son frère je pense 364 00:25:15,462 --> 00:25:17,668 Oh et j'ai compris qui étaient certains des d'autres personnages sont censés être 365 00:25:17,707 --> 00:25:18,945 L'un d'eux est Jackie je pense 366 00:25:19,080 --> 00:25:20,422 C'était trash mais j'ai aimé 367 00:25:20,893 --> 00:25:21,894 Quelqu'un a laissé ça pour toi 368 00:25:23,133 --> 00:25:23,681 Qui 369 00:25:24,270 --> 00:25:24,730 Qui ? 370 00:25:26,001 --> 00:25:28,629 Qui, cette femme à quoi ressemble-t-il 371 00:25:28,837 --> 00:25:29,734 A quoi ressemble-t-elle ? 372 00:25:30,005 --> 00:25:31,491 Qu'est-ce que tu es un putain de perroquet 373 00:25:32,989 --> 00:25:35,366 Tu sais, je te le dis cette femme quitte cette chose 374 00:25:35,430 --> 00:25:37,473 Et et tu sais J'ai lu le livre pour toi 375 00:25:37,825 --> 00:25:39,598 Et donc la prochaine fois Je ne vais pas t'aider 376 00:25:43,082 --> 00:25:43,923 Secousse 377 00:25:46,906 --> 00:25:47,809 Secousse 378 00:25:57,061 --> 00:25:59,295 Simon petit copain, que veux-tu ? 379 00:25:59,320 --> 00:26:01,474 Détendons-nous, d'accord, Je suis désolé, d'accord, merci 380 00:26:01,872 --> 00:26:03,138 Merci pour votre aide 381 00:26:03,585 --> 00:26:04,095 Tout va bien 382 00:26:04,198 --> 00:26:05,911 Alors euh tu as un magnétophone ? 383 00:26:06,719 --> 00:26:07,889 Comme si j'en avais un sur moi 384 00:26:08,876 --> 00:26:09,821 Ouais 385 00:26:10,647 --> 00:26:13,498 Pour toi, tu veux emprunter un lecteur de cassettes de ma part 386 00:26:13,635 --> 00:26:14,333 Oui 387 00:26:15,966 --> 00:26:17,090 Désolé, je n'en ai pas 388 00:26:17,692 --> 00:26:20,243 Ok, dis au patron s'il veut de moi, je travaille à la maison 389 00:26:26,771 --> 00:26:28,698 Tester, tester, un deux trois 390 00:26:29,795 --> 00:26:30,850 le 7 octobre 391 00:26:31,494 --> 00:26:35,084 Je commence ces cassettes comme un enregistrement de la conspiration que je commence à voir révélée 392 00:26:36,123 --> 00:26:39,873 Je vais enregistrer les faits, mais les faits parlent d'eux-mêmes 393 00:26:41,120 --> 00:26:43,339 Laissons les faits parler pour eux-mêmes 394 00:27:03,887 --> 00:27:04,601 Hé 395 00:27:05,889 --> 00:27:06,570 Désolé 396 00:27:07,043 --> 00:27:07,844 je je suis... 397 00:27:09,084 --> 00:27:10,362 Qu'est-ce que c'est Elliot 398 00:27:11,391 --> 00:27:13,847 tout va bien Je fais savoir au monde 399 00:27:14,501 --> 00:27:15,563 je le pose 400 00:27:20,499 --> 00:27:21,577 De quoi tu parles 401 00:27:21,896 --> 00:27:23,738 Je lis celui d'Austin Blair nouveau livre 402 00:27:25,162 --> 00:27:25,821 Oui 403 00:27:27,088 --> 00:27:28,410 Il sait que se passe-t-il 404 00:27:30,176 --> 00:27:31,081 8 octobre 405 00:27:31,876 --> 00:27:33,947 J'ai fini le livre de Blair à la hâte 406 00:27:34,586 --> 00:27:36,435 j'ai vu quoi son intention était 407 00:27:37,339 --> 00:27:41,432 Blair l'a d'une certaine manière, je l'ai encore pour déterminer que nous avons espionné nos vies 408 00:27:41,851 --> 00:27:47,151 Il a pris notre existence et pour la sienne des desseins sinistres nous ont transformés en grotesques 409 00:27:49,046 --> 00:27:50,617 Mais ce ne sera pas rester sans réponse 410 00:27:57,666 --> 00:27:59,759 Peut-être que vous ne le savez pas de ce qui se passe 411 00:28:00,670 --> 00:28:02,136 Est-ce que tu parles pour moi Elliot ? 412 00:28:02,386 --> 00:28:03,972 je te parle et mère 413 00:28:04,167 --> 00:28:06,078 et de euh... qu'est-ce qu'on ignore ? 414 00:28:07,676 --> 00:28:10,137 Le complot pour discréditer cette famille 415 00:28:11,107 --> 00:28:12,410 Quel complot ? 416 00:28:13,859 --> 00:28:15,317 Que pensez-vous faire toute la journée ? 417 00:28:15,522 --> 00:28:16,982 Très bien, il n'est pas nécessaire de l'être 418 00:28:17,007 --> 00:28:19,864 Je suis désolé, j'ai juste l'impression d'être le la seule personne à prendre ça au sérieux 419 00:28:20,424 --> 00:28:22,097 Il parle de Austin Blair 420 00:28:23,530 --> 00:28:26,565 L'écrivain - Tu es avocat, tu devrais faire quelque chose légalement 421 00:28:26,976 --> 00:28:28,090 Qu'est-ce que tu es parler ? 422 00:28:30,760 --> 00:28:32,452 Dans cette pièce il appelle une fiction 423 00:28:33,002 --> 00:28:34,708 Il a écrit un portrait de nous 424 00:28:35,402 --> 00:28:37,942 De la famille en haute estime termes peu flatteurs 425 00:28:39,350 --> 00:28:42,779 Je pense que nous avons un dossier juridique très solide et je pense que nous devrions demander des dommages et intérêts 426 00:28:44,061 --> 00:28:46,028 je n'ai pas lu ça euh, livre 427 00:28:46,098 --> 00:28:46,993 Vous en avez une copie ? 428 00:28:47,064 --> 00:28:49,024 Je l'ai détruit, je l'ai brûlé 429 00:28:49,049 --> 00:28:50,900 Elliott ne le sois pas métadramatique 430 00:28:51,384 --> 00:28:53,164 C'est dans ma chambre, je vais le chercher - S'il vous plaît, finissez le dîner 431 00:28:53,189 --> 00:28:55,539 Nous traiterons ça après le dîner 432 00:28:57,408 --> 00:28:58,995 Oui - Très bien 433 00:29:00,403 --> 00:29:01,927 Oui, oui, oui 434 00:29:16,991 --> 00:29:18,778 J'ai appelé le journal ils ont dit que tu adorerais 435 00:29:19,316 --> 00:29:20,423 Je voulais travailler ici 436 00:29:21,337 --> 00:29:23,488 As-tu seulement remarqué que je n'étais pas ici hier soir David 437 00:29:23,935 --> 00:29:24,601 L'avez-vous fait ? 438 00:29:25,055 --> 00:29:25,833 Pas vraiment 439 00:29:27,812 --> 00:29:29,257 Nous sommes tous des adultes ici 440 00:29:29,982 --> 00:29:31,204 Ne sommes-nous pas Je suis un adulte David 441 00:29:31,904 --> 00:29:35,262 Écoute, j'espère que cette histoire importante tu travailles sur ça se passe bien 442 00:29:35,587 --> 00:29:36,358 C'est 443 00:29:37,265 --> 00:29:38,551 Et tu ne le fais pas besoin de mon aide 444 00:29:39,983 --> 00:29:40,595 Non 445 00:29:43,289 --> 00:29:45,306 Je sais où ça va mener - C'est vrai ? 446 00:29:46,031 --> 00:29:47,118 Cette histoire 447 00:29:48,032 --> 00:29:50,493 Vous ne savez pas exactement où c'est diriger et c'est excitant 448 00:29:51,576 --> 00:29:53,257 Mais je sais qu'il s'agit la fille David 449 00:29:53,401 --> 00:29:55,443 Vos histoires comme celle-ci sont toujours à propos de la fille et de Dieu, celui-là... 450 00:29:55,468 --> 00:29:56,839 Ne me lance pas ça 451 00:29:58,081 --> 00:30:00,383 Pourquoi pas, c'est la vérité Reculez, d'accord ? 452 00:30:00,938 --> 00:30:02,163 Que veux-tu de moi ? 453 00:30:02,397 --> 00:30:04,198 Tu sais ce que j'ai décidé - Quoi? 454 00:30:04,785 --> 00:30:07,985 Je ne veux pas être juste un autre chapitre de ta grande histoire, tu sais ? 455 00:30:08,010 --> 00:30:08,810 Je ne suis pas partant pour ça. 456 00:30:08,922 --> 00:30:09,292 Bien. 457 00:30:09,808 --> 00:30:10,508 Qu'est-ce qu'il y a pour le dessert ? 458 00:30:12,992 --> 00:30:14,873 Donnez-moi un jour ou deux, et j'aurai quelque chose de bien. 459 00:30:14,913 --> 00:30:15,640 À quel point ? 460 00:30:15,780 --> 00:30:18,995 Est-ce que tous les autres journaux de la ville sont déplacer l'histoire vers les dernières pages ? 461 00:30:21,039 --> 00:30:22,398 Je travaille sur une source. 462 00:30:22,718 --> 00:30:23,408 J'ai une piste. 463 00:30:23,433 --> 00:30:24,655 Je dois juste le jouer. 464 00:30:25,047 --> 00:30:26,196 Votre intuition, hein ? 465 00:30:26,284 --> 00:30:29,864 Maintenant, ne vous excitez pas, mais je travaille sur quelque chose qui pourrait nous mettre devant tout le monde. 466 00:30:30,410 --> 00:30:31,530 J'adore ce gars. 467 00:30:32,502 --> 00:30:34,262 Pourquoi est-ce que j'aime autant ce type ? 468 00:30:34,527 --> 00:30:35,467 Parce que je livre. 469 00:30:44,075 --> 00:30:44,827 Apprends ! 470 00:30:45,265 --> 00:30:46,285 Qu'as-tu fait ? 471 00:30:46,600 --> 00:30:47,560 Où était-il ? 472 00:30:47,620 --> 00:30:48,300 Est-ce que vous plaisantez? 473 00:30:48,420 --> 00:30:49,000 Est-ce qu'il plaisante ? 474 00:30:49,160 --> 00:30:51,000 je fais seulement la plus grande histoire de la ville. 475 00:30:51,340 --> 00:30:52,160 Austin Blair. 476 00:30:52,480 --> 00:30:53,380 Et Austin Blair ? 477 00:30:53,820 --> 00:30:55,280 À propos de lui qui s'est fait tirer dessus. 478 00:30:55,740 --> 00:30:56,820 Austin Blair a été abattu ? 479 00:30:56,960 --> 00:30:57,560 Quand est-ce que ça arrive ? 480 00:30:57,960 --> 00:31:00,400 Lire quelque chose à part le sien la page de sport sur laquelle tu travailles, Ray. 481 00:31:00,660 --> 00:31:01,140 Vraiment? 482 00:31:01,260 --> 00:31:02,080 Quelqu'un lui a tiré dessus ? 483 00:31:03,340 --> 00:31:04,360 Qui est Austin Blair ? 484 00:31:06,620 --> 00:31:09,232 Tu as une voiture, pourquoi tu as besoin d'une voiture pourquoi tu as besoin d'une voiture 485 00:31:09,618 --> 00:31:10,189 Taxis 486 00:31:13,973 --> 00:31:15,028 Pourquoi as-tu besoin d'une voiture ? 487 00:31:15,154 --> 00:31:16,480 Sortez de l'enfer de New York 488 00:31:17,427 --> 00:31:18,292 Où vas-tu aller ? 489 00:31:18,356 --> 00:31:20,857 Tu détestes le reste du pays - Je n'apprécie pas ça ici 490 00:31:21,003 --> 00:31:22,653 Nous devrions tous tu as tes problèmes 491 00:31:23,036 --> 00:31:25,520 Tu sais que c'est dommage que tu travailles pour ce chiffon 492 00:31:25,912 --> 00:31:27,428 Nous devrions travailler ensemble 493 00:31:27,945 --> 00:31:30,862 Tu es trop beau pour l'être travailler pour un autre... 494 00:31:32,879 --> 00:31:33,514 Tu sais quoi ? 495 00:31:34,175 --> 00:31:34,660 Quoi 496 00:31:36,281 --> 00:31:37,963 On se sent seul chez le plus haut dirigeant 497 00:32:00,396 --> 00:32:01,110 Bonjour 498 00:33:16,333 --> 00:33:17,084 Qui est-ce ? 499 00:33:17,423 --> 00:33:19,777 Livraison de Simon au Lowe de New York. 500 00:33:27,128 --> 00:33:28,390 11 octobre. 501 00:33:29,546 --> 00:33:31,114 Je présente des preuves à Emma. 502 00:33:33,382 --> 00:33:37,022 J'ai enregistré un certain nombre d'apparitions sur ces talk-shows. 503 00:33:38,194 --> 00:33:39,030 Écoute, c'est... 504 00:33:39,641 --> 00:33:39,998 Ouais. 505 00:33:40,357 --> 00:33:40,690 Je fais. 506 00:33:40,715 --> 00:33:41,761 Ici, il l'admet. 507 00:33:42,363 --> 00:33:44,963 C'est mon travail d'observer et oui, 508 00:33:45,831 --> 00:33:46,846 Utiliser les gens, 509 00:33:48,293 --> 00:33:49,293 Leurs vies, 510 00:33:49,915 --> 00:33:51,581 Leur vie personnelle. 511 00:33:51,693 --> 00:33:53,520 C'est ce qui fait une bonne fiction. 512 00:33:53,791 --> 00:33:55,951 Eh bien, une fiction qui fait vendre. 513 00:33:56,890 --> 00:34:00,240 Mais ce n'est pas ce que tu fais, n'est-ce pas plutôt un travail de reportage ? 514 00:34:00,265 --> 00:34:02,013 Oh, tu pourrais dire ça, bien sûr. 515 00:34:02,144 --> 00:34:06,255 Mais je transforme la matière première et ces gens comprennent, eh bien, 516 00:34:06,935 --> 00:34:07,806 Capote l'a fait. 517 00:34:08,174 --> 00:34:09,444 Regardez ce qui lui est arrivé. 518 00:34:09,719 --> 00:34:10,699 Mais comme lui. 519 00:34:10,891 --> 00:34:12,311 Oh, je connais ces gens. 520 00:34:12,380 --> 00:34:13,740 Je connais leur monde. 521 00:34:14,000 --> 00:34:16,120 Je connais leurs sales petits secrets. 522 00:34:17,556 --> 00:34:19,647 N'aimerais-tu pas savoir qu'est-ce que je sais ? 523 00:34:24,040 --> 00:34:25,498 Je n'ai jamais lu ses livres, Elliot. 524 00:34:26,793 --> 00:34:27,777 Cela n'a pas d'importance. 525 00:34:27,976 --> 00:34:28,858 Cela n'a pas d'importance? 526 00:34:29,105 --> 00:34:29,545 Il... 527 00:34:30,800 --> 00:34:32,480 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi que tu ne sais même pas... 528 00:34:32,480 --> 00:34:33,740 Nous ne devrions pas discuter de cela. 529 00:34:34,182 --> 00:34:35,342 Nous ne discutons jamais. 530 00:34:38,556 --> 00:34:39,076 Oui. 531 00:34:53,899 --> 00:34:54,599 Je sais. 532 00:34:55,989 --> 00:34:58,036 Je crois maintenant que je suis suivi par des détectives. 533 00:34:59,135 --> 00:35:00,840 Ou une personne cherchant pour me faire du mal. 534 00:35:00,840 --> 00:35:02,414 J'ai essayé d'appeler Austin Blair. 535 00:35:03,012 --> 00:35:04,551 Son numéro n'est pas répertorié, bien sûr. 536 00:35:04,815 --> 00:35:08,609 Alors maintenant, je vais lui écrire en lui disant mes objections et demander des excuses. 537 00:35:09,274 --> 00:35:10,574 Peut-être qu'il sera un gentleman. 538 00:35:10,599 --> 00:35:11,043 Nous sommes intelligents. 539 00:35:26,593 --> 00:35:28,283 Avez-vous des livres par Austin Blair ? 540 00:35:28,507 --> 00:35:28,867 Ouais. 541 00:35:28,952 --> 00:35:29,807 Il est très populaire. 542 00:35:30,261 --> 00:35:31,436 Là-bas, c'est le roman. 543 00:35:31,780 --> 00:35:33,248 Nous en avons il reste des exemplaires signés. 544 00:35:33,353 --> 00:35:34,091 Merci 545 00:35:42,647 --> 00:35:43,187 Oui. 546 00:36:38,562 --> 00:36:39,682 13 octobre. 547 00:36:40,234 --> 00:36:42,594 Je n'obtiens aucune réponse de Blair, J'agis. 548 00:36:44,122 --> 00:36:45,242 Je vais à la mairie. 549 00:36:53,919 --> 00:36:54,660 Puis-je vous aider? 550 00:36:54,708 --> 00:36:56,975 Elliot Burgess. Je suis ici pour voir le maire. 551 00:36:57,376 --> 00:36:57,916 Maire? 552 00:36:58,028 --> 00:37:00,457 Oui, le maire de New York. C'est ici que se trouve son bureau. 553 00:37:00,482 --> 00:37:02,338 J'aimerais le voir. C'est très important. 554 00:37:02,385 --> 00:37:04,199 J'ai peur que tu ne puisses pas viens ici. 555 00:37:04,224 --> 00:37:07,279 Oui bien sûr. Je n'ai pas pris rendez-vous. 556 00:37:08,123 --> 00:37:09,425 Peut-être que je peux prendre rendez-vous. 557 00:37:10,470 --> 00:37:12,111 Dois-je faire ça ?. Pourrais-tu faire ça pour moi ? 558 00:37:12,185 --> 00:37:14,240 Eh bien, il y a un assistant disponible pour vous aider. 559 00:37:14,240 --> 00:37:15,568 C'est génial. Ce serait génial. 560 00:37:15,965 --> 00:37:16,934 Puis-je lui parler ? 561 00:37:17,771 --> 00:37:21,217 M. Burgess, je ne vois toujours pas ce que c'est a à voir avec le bureau du maire. 562 00:37:21,249 --> 00:37:24,466 Eh bien, je crois avoir dit Austin Blair a engagé des gens pour me suivre. 563 00:37:24,655 --> 00:37:25,555 Je la vois de... 564 00:37:27,227 --> 00:37:28,147 Ils me suivent. 565 00:37:28,820 --> 00:37:30,346 Parfois, ils sont deux. 566 00:37:31,140 --> 00:37:31,880 Tu penses juste que je suis... 567 00:37:31,880 --> 00:37:33,200 Cela semble être une réaction excessive. 568 00:37:33,636 --> 00:37:35,960 Je ne comprends pas pourquoi un écrivain de la réputation de M. Blair... 569 00:37:35,960 --> 00:37:38,760 Je voudrais souligner que mon père est un avocat très éminent dans cette ville. 570 00:37:38,785 --> 00:37:39,984 je suis au courant qui est ton père. 571 00:37:40,149 --> 00:37:43,561 Je suis également conscient de l'aide qu'il a apportée dans la campagne de réélection du maire. 572 00:37:43,960 --> 00:37:45,220 Pourquoi ne me laisses-tu pas enquêter là-dessus ? 573 00:37:45,260 --> 00:37:47,040 J'apprécie cela, monsieur Adamson. 574 00:37:54,598 --> 00:37:58,702 J'ai lu des passages de ce roman tu as divagué, Elliot. 575 00:37:59,772 --> 00:38:02,932 Il n'y a vraiment aucun fondement juridique pour l'action, d'après ce que je peux voir. 576 00:38:04,159 --> 00:38:06,979 D'ailleurs, n'y a-t-il pas un Austin Blair dans notre club ? 577 00:38:07,461 --> 00:38:08,494 Nous l'avons tous rencontré. 578 00:38:09,534 --> 00:38:10,574 Je ne m'en souviens pas. 579 00:38:11,243 --> 00:38:14,943 Eh bien, je suis sûr que s'il est membre, il n'écrirait jamais sur nous. 580 00:38:15,890 --> 00:38:17,677 Merci d'avoir pris le temps pour me voir, M. Wilson. 581 00:38:17,804 --> 00:38:18,324 Pas du tout. 582 00:38:18,856 --> 00:38:21,935 Même si je ne fais généralement pas c'est une habitude de parler aux journaux. 583 00:38:22,436 --> 00:38:24,067 C'est une politique non officielle du club. 584 00:38:25,099 --> 00:38:26,989 Les Burgesses sont membres ici au club. 585 00:38:27,100 --> 00:38:27,480 Oui. 586 00:38:27,545 --> 00:38:31,395 Non, ils ne semblent pas s'en sortir ici sur l'île aussi souvent qu'avant. 587 00:38:31,593 --> 00:38:34,954 Maintenant, ils sont ici deux, trois semaines en été, donc... 588 00:38:35,495 --> 00:38:37,195 Mais ils viennent ici de temps en temps. 589 00:38:38,411 --> 00:38:40,391 Oui, Emma, ​​je l'ai vu plusieurs fois. 590 00:38:40,678 --> 00:38:41,658 Elle se présente. 591 00:38:42,676 --> 00:38:44,647 Ah, elle est... c'est une vraie charmeuse. 592 00:38:45,622 --> 00:38:47,082 Vous avez rencontré Emma Burgess ? 593 00:38:47,148 --> 00:38:47,588 Oui. 594 00:38:47,971 --> 00:38:49,331 Je l'ai interviewée pour l'histoire. 595 00:38:49,888 --> 00:38:50,608 Oh oui. 596 00:38:51,000 --> 00:38:51,331 Oui. 597 00:38:51,356 --> 00:38:53,015 Et Elliot et les... 598 00:38:53,555 --> 00:38:57,213 Tu sais, il vaut mieux ne pas parler trop de choses sur celui-là encore. 599 00:38:57,460 --> 00:38:59,220 J'ai toujours pensé qu'il était un peu... 600 00:38:59,220 --> 00:39:03,200 Vous n'auriez pas de registre, quelque chose comme ça, ça raconte quand la famille était là ? 601 00:39:03,292 --> 00:39:03,792 Oh oui. 602 00:39:03,896 --> 00:39:07,135 Oui, je suis sûr qu'il y a une trace du moment où ils ont signé pour les repas, vous savez. 603 00:39:07,160 --> 00:39:08,440 Eh bien, nous lui avons envoyé un relevé annuel. 604 00:39:08,476 --> 00:39:09,507 Si je pouvais juste jeter un oeil à... 605 00:39:09,532 --> 00:39:11,872 Eh bien, Je n'en sais rien. 606 00:39:12,855 --> 00:39:14,467 Les membres aiment leur vie privée, vous savez. 607 00:39:16,560 --> 00:39:17,240 Je comprends. 608 00:39:18,246 --> 00:39:22,567 Mais j'aimerais vraiment aider en cas de problème paiement de ce voilier que vous convoitez. 609 00:39:24,198 --> 00:39:25,071 Voilier ? 610 00:39:27,079 --> 00:39:28,832 Ah oui, celui-là. 611 00:39:29,651 --> 00:39:31,251 Eh bien, c'est une vraie beauté, monsieur. 612 00:39:33,156 --> 00:39:34,188 Juste quelques centaines pour le... 613 00:39:34,213 --> 00:39:38,395 Dis-moi, comment le sais-tu J'étais du genre à naviguer ? 614 00:39:38,759 --> 00:39:39,499 C'est mon travail. 615 00:40:29,062 --> 00:40:30,141 15 octobre. 616 00:40:30,547 --> 00:40:33,127 Je ne sais pas si Blair jamais rencontré ma sœur ou non. 617 00:40:33,849 --> 00:40:34,709 Cela n'a pas d'importance. 618 00:40:35,149 --> 00:40:38,561 Il a admis au grand public que c'était son travail, sa profession, 619 00:40:38,586 --> 00:40:40,471 Son art pour transformer la vie en fiction. 620 00:40:40,961 --> 00:40:41,965 Mais il y a un coût. 621 00:40:42,153 --> 00:40:44,221 Austin Blair devrait le savoir le coût de sa fiction. 622 00:40:44,626 --> 00:40:45,406 Et il le fera. 623 00:40:46,106 --> 00:40:49,180 Je crois maintenant que Blair est j'essaie de simuler une affaire contre moi 624 00:40:49,251 --> 00:40:51,111 Ou me faire de graves blessures corporelles. 625 00:40:52,019 --> 00:40:52,799 Ou les deux. 626 00:40:55,627 --> 00:40:58,357 Hier soir, vers 22 heures, Je regardais par ma fenêtre 627 00:40:58,643 --> 00:41:00,330 Quand j'ai remarqué une jolie jeune femme 628 00:41:00,355 --> 00:41:02,640 debout au deuxième étage fenêtre en face de moi. 629 00:41:03,478 --> 00:41:04,938 Cette femme avait 20 ans. 630 00:41:05,507 --> 00:41:07,627 Elle m'a souri ainsi qu'à un homme pointu. 631 00:41:08,141 --> 00:41:10,840 Et en m'apercevant, elle leva la main et l'agita. 632 00:41:11,343 --> 00:41:15,060 Je ne pouvais pas décider si c'était un involontaire motion d'intérêt en me voyant 633 00:41:15,186 --> 00:41:18,186 Ou c'était un signe d'encouragement pour que je commence à flirter avec elle. 634 00:41:18,679 --> 00:41:19,779 Un homme est alors entré. 635 00:41:20,293 --> 00:41:21,393 C'était Austin Blair. 636 00:41:22,188 --> 00:41:24,195 Je pense que la femme était un parent de Blair 637 00:41:24,220 --> 00:41:27,079 et ils étaient tous les deux amusants eux-mêmes à mes frais. 638 00:42:05,201 --> 00:42:07,221 Le fait est plus étrange que la fiction, disent-ils. 639 00:42:08,251 --> 00:42:09,031 C'est ce qu'ils disent ? 640 00:42:10,273 --> 00:42:11,693 Elle veut que je sache. 641 00:42:11,883 --> 00:42:12,465 Tu sais quoi ? 642 00:42:13,510 --> 00:42:14,970 Que se passait-il dans la famille. 643 00:42:15,213 --> 00:42:17,112 Mais ces cassettes ne couvrent qu'une semaine. 644 00:42:18,455 --> 00:42:19,155 Peut-être pas. 645 00:42:19,740 --> 00:42:20,712 Oh, il y a plus. 646 00:42:21,500 --> 00:42:23,373 Elle le fait comme je veux. 647 00:42:23,890 --> 00:42:25,070 À moins qu'elle ne s'en prenne à toi. 648 00:42:32,513 --> 00:42:33,704 Nous devons aller quelque part. 649 00:42:33,889 --> 00:42:35,188 J'ai lu le roman d'Austin Blair. 650 00:42:36,194 --> 00:42:37,574 J'ai beaucoup aimé. 651 00:42:38,279 --> 00:42:39,779 Ces cassettes, J'aurais pu les imprimer. 652 00:42:39,902 --> 00:42:41,576 Vous ne comprenez pas ? J'aurais pu faire ça. 653 00:42:41,763 --> 00:42:42,903 Mais j'enfreins les règles. 654 00:42:45,422 --> 00:42:46,722 Je fais ça pour toi. 655 00:43:02,868 --> 00:43:04,097 Ils sont partout maintenant. 656 00:43:17,172 --> 00:43:18,232 Je sais qui tu es. 657 00:43:19,354 --> 00:43:20,220 Pourquoi fais-tu ça ? 658 00:43:20,220 --> 00:43:21,983 J'ai dit que je savais qui tu es. Vous travaillez pour le maire. 659 00:43:22,096 --> 00:43:24,016 je pense que ce serait mieux si tu retournais à ta table. 660 00:43:24,327 --> 00:43:25,507 Je reconnais qui tu es. 661 00:43:26,319 --> 00:43:27,599 Eh bien, je ne suis pas dans mon bureau maintenant. 662 00:43:27,624 --> 00:43:28,202 J'essaie. 663 00:43:29,380 --> 00:43:30,586 Les gens nous regardent. 664 00:43:34,545 --> 00:43:36,883 Je donne ces faits pour ce qu'ils peuvent valoir. 665 00:43:43,155 --> 00:43:44,775 J'ai rappelé hier soir sur Blair. 666 00:43:44,816 --> 00:43:47,492 Ils ont dit qu'il était parti, donc mes ennuis ont été vains. 667 00:43:48,750 --> 00:43:49,730 Est-il à la maison maintenant ? 668 00:43:50,343 --> 00:43:51,523 Est-ce que Blair me surveille ? 669 00:43:53,067 --> 00:43:56,239 Blair ignore ma dernière lettre est en soi un aveu de culpabilité. 670 00:43:58,585 --> 00:44:02,697 Un homme qui n'a rien fait de mal écoutera un homme qui prétend que c'est le cas. 671 00:44:03,080 --> 00:44:07,745 De plus, tout le ton de ma lettre montrait que mes intentions étaient aussi amicales qu’il le permettait. 672 00:44:07,770 --> 00:44:08,471 Eliot. 673 00:44:09,627 --> 00:44:10,087 Oui? 674 00:44:11,756 --> 00:44:15,536 Je pense que ça aiderait peut-être si vous parlez avec quelqu'un. 675 00:44:17,663 --> 00:44:18,563 Je t'aime, Emma. 676 00:44:18,780 --> 00:44:20,883 Je ne laisserai personne faire quoi que ce soit pour te déshonorer. 677 00:44:20,908 --> 00:44:22,060 Je ne les laisserais jamais. 678 00:44:22,085 --> 00:44:22,733 Je sais, Elliot. 679 00:44:22,776 --> 00:44:23,236 Je viens de... 680 00:44:24,698 --> 00:44:29,565 Ce serait peut-être bien si tu parlais avec quelqu'un qui ne nous connaît pas qui pourrait être objectif sur tout ça. 681 00:44:33,298 --> 00:44:34,418 Je pense que... 682 00:44:35,063 --> 00:44:35,463 Ouais. 683 00:44:39,511 --> 00:44:40,389 Peut-être que je vais mentir. 684 00:44:52,534 --> 00:44:54,454 Je n'ai pas lu ce livre en particulier. 685 00:44:55,570 --> 00:44:58,650 Alors je me demande à quel point il est qualifié vous devez poursuivre cette discussion. 686 00:44:59,060 --> 00:45:00,216 Eh bien, je... 687 00:45:03,200 --> 00:45:06,840 Je sens que je suis qualifié pour parler toi à propos de ça, euh... 688 00:45:06,840 --> 00:45:12,006 Sentir que tu es suivi par des agents de, euh... 689 00:45:12,680 --> 00:45:13,312 Blair. 690 00:45:13,352 --> 00:45:14,302 Austin Blair. 691 00:45:15,046 --> 00:45:17,284 je ne sais pas de manière concluante qu'ils travaillent pour lui. 692 00:45:17,408 --> 00:45:18,403 Je n'en ai pas la preuve. 693 00:45:19,011 --> 00:45:19,631 Oui. 694 00:45:19,700 --> 00:45:20,097 Ouais. 695 00:45:24,378 --> 00:45:25,437 Ouais, bien sûr. 696 00:45:32,342 --> 00:45:35,136 J'ai trouvé Elliot un cas très stimulant. 697 00:45:35,295 --> 00:45:36,095 Très stimulant. 698 00:45:36,120 --> 00:45:37,060 Est-ce qu'il... 699 00:45:37,060 --> 00:45:39,337 En a-t-il déjà parlé en détail ? 700 00:45:39,897 --> 00:45:43,200 Je veux dire, qu'est-ce que c'était exactement cela lui faisait sentir... 701 00:45:43,200 --> 00:45:46,522 Eh bien, tu sais, j'ai finalement lisez son roman, de 702 00:45:46,984 --> 00:45:50,436 Blair, et je ne l'ai pas fait tu comprends ce que tout ça, euh... 703 00:45:51,107 --> 00:45:53,584 je ne l'ai pas trouvé particulièrement bien écrit ou perspicace. 704 00:45:53,609 --> 00:45:54,280 Exactement. 705 00:45:54,815 --> 00:45:56,355 Je ne lis pas beaucoup de fiction moi-même. 706 00:45:56,381 --> 00:45:57,180 Je n'ai pas le temps. 707 00:45:57,328 --> 00:45:58,228 Mais Elliot... 708 00:45:58,253 --> 00:45:58,700 Oui. 709 00:45:58,877 --> 00:46:01,639 Elliot a lu au point où fiction et réalité sont floues. 710 00:46:01,999 --> 00:46:05,320 J'ai essayé d'impressionner Elliot la nécessité de s'en tenir aux faits. 711 00:46:05,445 --> 00:46:06,060 Comme toi. 712 00:46:06,085 --> 00:46:08,421 En tant que journaliste, vous ne pouvez pas imprimer de mensonges, n'est-ce pas ? 713 00:46:08,546 --> 00:46:08,919 Non. 714 00:46:08,975 --> 00:46:09,520 Bien sûr que non. 715 00:46:10,935 --> 00:46:12,152 17 octobre. 716 00:46:14,178 --> 00:46:15,678 Voici quelques réflexions J'ai écrit. 717 00:46:15,741 --> 00:46:16,400 Pour les titres. 718 00:46:16,925 --> 00:46:18,369 Poèmes ou articles. 719 00:46:19,854 --> 00:46:20,774 Rêves dans le noir. 720 00:46:22,411 --> 00:46:23,431 L'amour et la douleur. 721 00:46:23,983 --> 00:46:24,803 Le vautour. 722 00:46:25,243 --> 00:46:25,963 Laissez-moi les voir. 723 00:46:27,334 --> 00:46:29,151 Eh bien, en fait, je ne l'ai pas fait je ne les ai pas encore écrits. 724 00:46:30,240 --> 00:46:30,720 Poèmes. 725 00:46:32,078 --> 00:46:33,818 Mais j’ai bien l’intention de le faire. 726 00:46:34,640 --> 00:46:35,680 Montre-les-moi quand tu le feras. 727 00:46:36,971 --> 00:46:38,211 Envoyez-les vous d'abord. 728 00:46:39,862 --> 00:46:40,727 Vous les enverrez. 729 00:46:42,008 --> 00:46:43,120 Je vais vous les montrer. 730 00:46:43,145 --> 00:46:43,960 Ai-je dit de les envoyer ? 731 00:46:44,184 --> 00:46:44,600 Oh. 732 00:46:45,430 --> 00:46:46,766 Ca c'est drôle. 733 00:46:51,185 --> 00:46:53,241 Ce médecin, celui qui J'ai dit que j'allais le faire ? 734 00:46:53,693 --> 00:46:54,241 Euh-huh. 735 00:46:55,123 --> 00:46:56,083 Je n'y vais pas. 736 00:46:58,615 --> 00:46:59,255 Pas vrai ? 737 00:47:00,490 --> 00:47:00,850 Non. 738 00:47:01,454 --> 00:47:02,594 Je vais au cinéma. 739 00:47:04,151 --> 00:47:05,951 Je vais au cinéma et puis je rentre à la maison. 740 00:47:06,955 --> 00:47:07,677 Et je pratique. 741 00:47:07,702 --> 00:47:08,480 Je pratique le violon. 742 00:47:08,804 --> 00:47:10,344 Je sais que je n'ai pas joué depuis un moment. 743 00:47:11,457 --> 00:47:11,960 Violon. 744 00:47:12,695 --> 00:47:13,695 Mais je jouerai pour toi. 745 00:47:15,170 --> 00:47:16,630 Tu m'aimes et je dis que tu m'aimes. 746 00:47:16,655 --> 00:47:17,400 Arrêtez ça. 747 00:48:04,685 --> 00:48:05,898 30 octobre. 748 00:48:08,439 --> 00:48:09,679 30 octobre. 749 00:48:37,107 --> 00:48:38,584 Ils m'espionnent. 750 00:48:54,366 --> 00:48:55,086 Eliot. 751 00:48:57,567 --> 00:48:59,167 Que fais-tu par terre ? 752 00:49:00,215 --> 00:49:00,795 Quoi? 753 00:49:01,976 --> 00:49:03,889 Est-ce que tu dormais par terre ? 754 00:49:04,164 --> 00:49:04,671 Non. 755 00:49:05,282 --> 00:49:10,750 C'était vrai, je faisais de l'exercice. C'était de la concentration exercices, techniques orientales d’expansion de l’esprit. 756 00:49:11,842 --> 00:49:13,602 Oh, comme c'est intéressant. 757 00:49:17,929 --> 00:49:21,565 Je n'ai jamais fait ça auparavant. J'apprécie votre aide. 758 00:49:22,187 --> 00:49:26,409 Oh, tu devras remplir ça demandes de licence. 759 00:49:26,799 --> 00:49:29,779 Ils prendront environ deux semaines. Pas si pressé que ça. 760 00:49:30,395 --> 00:49:31,512 Ne m'attends pas jusque-là. 761 00:49:31,654 --> 00:49:32,226 Ouais. 762 00:49:56,495 --> 00:49:57,559 C'est beau. 763 00:49:59,517 --> 00:50:00,395 C'est juste... 764 00:50:02,400 --> 00:50:03,971 Cela fait un moment depuis... 765 00:50:03,996 --> 00:50:05,240 Je suis désolé. Viens ici 766 00:50:05,934 --> 00:50:06,823 Ne soyez pas désolé. 767 00:50:34,261 --> 00:50:35,364 2 novembre. 768 00:50:35,865 --> 00:50:40,525 Le bonheur est une effervescence. Joie un déluge. Le bonheur est d'or. 769 00:50:58,982 --> 00:51:00,101 11 novembre. 770 00:51:01,708 --> 00:51:04,806 Armé, je ressens une grande puissance. Je me sens invincible. 771 00:51:05,490 --> 00:51:07,253 C'est ce que le commun le criminel doit se sentir. 772 00:51:08,571 --> 00:51:11,137 Ce manque de pouvoir a transformé par le pistolet dans la poche. 773 00:51:13,737 --> 00:51:15,388 Est-ce que ça fait de moi un criminel de droit commun ? 774 00:51:22,109 --> 00:51:24,686 J'aimerais parler à quelqu'un de la section métropolitaine. 775 00:51:24,960 --> 00:51:25,499 Qui es-tu? 776 00:51:26,254 --> 00:51:30,008 J'ai quelques informations sur... à propos d'un reportage. 777 00:51:31,070 --> 00:51:32,045 Quelle actualité ? 778 00:51:33,211 --> 00:51:35,051 Eh bien, cela n’est pas encore arrivé. 779 00:51:36,741 --> 00:51:39,771 Nous sommes tous très occupés en ce moment. Pourquoi tu ne laissez-moi votre nom et votre numéro de téléphone. 780 00:51:39,796 --> 00:51:42,026 Quand cette histoire se produit réellement, nous vous contacterons. 781 00:51:52,745 --> 00:51:53,396 Merci 782 00:51:53,610 --> 00:51:54,396 Je t'appelle plus tard 783 00:52:08,143 --> 00:52:08,770 Eliot 784 00:52:09,349 --> 00:52:12,161 Pensez-vous que ce docteur a été utile ? 785 00:52:12,441 --> 00:52:17,052 Beaucoup. Il met tellement de choses en perspective. Tu devrais le faire, ça coûte assez cher. 786 00:52:17,280 --> 00:52:19,396 Depuis quand t'inquiètes-tu à propos de ce que coûtent les choses ? 787 00:52:19,513 --> 00:52:21,461 Je n'aime tout simplement pas être bousculé. 788 00:52:22,185 --> 00:52:24,886 Il est très respecté dans ses pieds. 789 00:52:25,340 --> 00:52:27,000 Si vous croyez en ce genre de choses. 790 00:52:27,300 --> 00:52:32,587 Mais je n'ai jamais eu besoin d'aller parler de mon mon enfance ou mes rêves à un parfait inconnu. 791 00:52:33,440 --> 00:52:36,467 Je vais très bien. Merci beaucoup. 792 00:52:37,658 --> 00:52:40,589 Elliot reste à la maison trop. 793 00:52:40,614 --> 00:52:41,535 Ce n'est pas vraiment le cas. 794 00:52:42,040 --> 00:52:43,000 J'espère que non. 795 00:52:43,120 --> 00:52:48,029 je pense que la solution est lue moins de fiction, plus d'histoire. 796 00:52:48,722 --> 00:52:51,422 J'étais étudiant en histoire avant la faculté de droit. 797 00:52:52,367 --> 00:52:53,567 Une guerre civile. 798 00:52:55,781 --> 00:52:58,001 C'est un sujet fascinant. 799 00:53:03,177 --> 00:53:05,676 Il faut regarder vers l'avenir. 800 00:53:05,952 --> 00:53:06,485 Oui. 801 00:53:07,693 --> 00:53:09,284 Peut-être retourner à l'école. 802 00:53:09,535 --> 00:53:10,235 Et faire quoi ? 803 00:53:10,651 --> 00:53:11,100 Loi. 804 00:53:11,960 --> 00:53:13,460 Peut-être que tu pourrais trouver une place là-dedans. 805 00:53:13,540 --> 00:53:15,853 Non, merci. Être avocat ça ne me plaît pas. 806 00:53:16,264 --> 00:53:18,163 Elliot, tu dois faire quelque chose. 807 00:53:18,339 --> 00:53:19,520 Peut-être que je me présenterai aux élections. 808 00:53:20,228 --> 00:53:21,028 Fonction politique. 809 00:53:21,383 --> 00:53:22,783 Ce serait excitant. 810 00:53:22,887 --> 00:53:23,827 Il n'est pas sérieux. 811 00:53:24,523 --> 00:53:26,103 J'ai parlé au maire l'autre jour. 812 00:53:26,575 --> 00:53:28,075 Personne ne voterait pour vous. 813 00:53:28,827 --> 00:53:30,567 Tu pourrais les faire voter pour moi, père. 814 00:53:51,469 --> 00:53:52,449 Puis-je vous aider? 815 00:53:52,952 --> 00:53:54,132 Oh, où est la salle à manger ? 816 00:53:54,620 --> 00:53:55,711 Êtes-vous membre, monsieur? 817 00:53:55,807 --> 00:53:58,100 En fait, je me demandais si Je pourrais juste regarder ta salle à manger. 818 00:53:58,168 --> 00:54:02,335 Eh bien, j'ai bien peur que ce soit réservé aux membres, mais si vous connaissez un membre du club, vous pourrez prendre un verre en tant qu'invité. 819 00:54:02,542 --> 00:54:05,622 Je suis un journaliste qui fait un reportage sur Austin et Blair. 820 00:54:05,909 --> 00:54:06,401 Oh. 821 00:54:06,940 --> 00:54:07,669 Je vois. 822 00:54:07,694 --> 00:54:08,880 Eh bien, je pense que c'est peut-être possible. 823 00:54:08,880 --> 00:54:09,390 C'est bon. 824 00:54:09,415 --> 00:54:10,420 Il sera mon invité. 825 00:54:11,375 --> 00:54:12,095 Eh bien, merci. 826 00:54:12,120 --> 00:54:12,720 Vous êtes les bienvenus. 827 00:54:13,322 --> 00:54:14,482 Je m'appelle Reggie Shaw. 828 00:54:14,855 --> 00:54:15,995 Laisse-moi te servir un verre. 829 00:54:16,020 --> 00:54:17,400 Dieu sait que j'en ai besoin. 830 00:54:18,378 --> 00:54:21,918 Eh bien, c'est l'heure du dîner à Londres, donc quelqu'un doit me porter un toast. 831 00:54:22,388 --> 00:54:22,848 Austin. 832 00:54:29,079 --> 00:54:30,239 Regardez autour de vous ici. 833 00:54:30,953 --> 00:54:34,913 L'âge moyen des membres de ce club est la même que la température ambiante. 834 00:54:35,469 --> 00:54:37,497 Et nous sommes tous incroyablement riches. 835 00:54:37,522 --> 00:54:39,360 Nous avons plus d’argent que nous ne savons quoi en faire. 836 00:54:39,385 --> 00:54:39,711 Alors... 837 00:54:40,282 --> 00:54:44,364 La plupart d'entre nous se marient six fois ou boire. 838 00:54:45,638 --> 00:54:46,496 Et Blair ? 839 00:54:46,772 --> 00:54:48,633 Eh bien, il s'est seulement marié trois ou quatre fois. 840 00:54:48,871 --> 00:54:51,031 Et je pourrais le boire sous la table. 841 00:54:52,946 --> 00:54:54,506 Non, c'est un gars sympa. 842 00:54:54,592 --> 00:54:56,626 En fait, tu sais, Il me manque énormément. 843 00:54:57,318 --> 00:54:59,498 Il était merveilleusement méchant. 844 00:54:59,735 --> 00:55:01,995 Mais méchant d’une manière très spirituelle. 845 00:55:02,116 --> 00:55:03,176 Ça me manque ici. 846 00:55:03,752 --> 00:55:05,329 Et tu as déjeuné avec lui cet après midi ? 847 00:55:05,619 --> 00:55:06,855 Cet après-midi-là, il a été abattu. 848 00:55:06,880 --> 00:55:07,380 Oui, je l'ai fait. 849 00:55:07,687 --> 00:55:09,087 Vous savez ce dont je me souviens le plus ? 850 00:55:09,269 --> 00:55:09,560 Quoi? 851 00:55:11,310 --> 00:55:13,142 Le saumon poché était éteint. 852 00:55:13,477 --> 00:55:16,074 Désormais, le saumon poché n'est jamais perdu. 853 00:55:16,420 --> 00:55:17,240 Cela aurait dû être un avertissement. 854 00:55:17,480 --> 00:55:18,420 Comment aurais-tu pu le savoir ? 855 00:55:18,500 --> 00:55:19,400 Eh bien, je ne pouvais pas vraiment. 856 00:55:19,400 --> 00:55:22,556 Mais il a mentionné divers lettres et appels téléphoniques. 857 00:55:23,106 --> 00:55:24,786 Eh bien, il en avait parfois. 858 00:55:25,451 --> 00:55:29,180 Eh bien, c'est une personnalité publique et quelqu'un n'est pas d'accord avec vous. 859 00:55:29,320 --> 00:55:30,155 Cela arrive. 860 00:55:30,180 --> 00:55:30,600 Eh bien, qui sait ? 861 00:55:30,625 --> 00:55:32,480 Quelqu'un vous traque peut-être en ce moment. 862 00:55:32,797 --> 00:55:33,269 Eh bien, moi ? 863 00:55:33,460 --> 00:55:37,340 Quelqu'un qui n'aime pas particulièrement la façon dont tu fouins tellement partout. 864 00:55:37,600 --> 00:55:41,410 Maintenant, la chose que j'ai apprise sur les gens qui rejoignent des clubs comme celui-ci. 865 00:55:41,841 --> 00:55:42,373 Oui? 866 00:55:42,624 --> 00:55:43,720 Ils aiment le calme. 867 00:55:44,253 --> 00:55:45,703 Et ils sont prêts à payer pour cela. 868 00:55:48,781 --> 00:55:50,677 Je suppose que tu n'as pas de prix ? 869 00:55:51,678 --> 00:55:52,812 Tout le monde a un prix. 870 00:55:53,555 --> 00:55:54,815 Quel est le vôtre, jeune homme ? 871 00:55:56,916 --> 00:55:58,975 Bon déjeuner dans un club privé chic. 872 00:55:59,505 --> 00:56:02,039 Avec un vieux con charmant comme moi. 873 00:56:49,743 --> 00:56:50,603 Que fais-tu? 874 00:56:51,035 --> 00:56:51,715 J'avais une arme à feu. 875 00:56:52,100 --> 00:56:53,616 Tu sais à quel point c'est facile ce serait pour te tuer ? 876 00:56:53,721 --> 00:56:54,440 Vraiment facile ? 877 00:56:54,660 --> 00:56:55,760 Est-ce que tu me voles quelque chose ? 878 00:56:55,984 --> 00:56:56,300 Oh non. 879 00:56:56,381 --> 00:56:56,940 Non, pas du tout. 880 00:56:56,940 --> 00:57:00,296 J'imagine ce que ce serait de marcher à quelqu'un que vous ne connaissez pas et tirez-lui dessus. 881 00:57:00,783 --> 00:57:02,423 Euh, je n'ai pas d'arme. 882 00:57:02,945 --> 00:57:03,859 C'est bon pour moi. 883 00:57:04,044 --> 00:57:04,731 Passe une bonne journée. 884 00:57:12,159 --> 00:57:13,539 Pourquoi quelqu'un tue ? 885 00:57:14,310 --> 00:57:15,210 Être Dieu. 886 00:57:15,639 --> 00:57:17,119 Le pouvoir de la vie et de la mort. 887 00:57:17,144 --> 00:57:18,609 Mais alors pourquoi se suicide-t-il ? 888 00:57:19,596 --> 00:57:21,696 Culpabilité d’avoir exercé ce pouvoir. 889 00:57:21,880 --> 00:57:23,340 Il doit se punir. 890 00:57:23,608 --> 00:57:23,900 Hein? 891 00:57:24,540 --> 00:57:27,915 Nous fantasmons tous sur la capacité de tuer. 892 00:57:27,940 --> 00:57:28,720 C'est normal. 893 00:57:29,238 --> 00:57:33,815 La réalisation réelle est anormal. 894 00:57:33,840 --> 00:57:38,520 Mais nous, nous tous, à un moment donné, fantasmer sur le fait de tuer quelqu'un. 895 00:57:38,520 --> 00:57:39,438 Par exemple, 896 00:57:40,724 --> 00:57:41,740 par exemple, 897 00:57:42,902 --> 00:57:45,346 je pourrais y penser tuer mon père. 898 00:57:46,165 --> 00:57:48,440 j'ai pensé à propos de le tuer. 899 00:57:49,012 --> 00:57:51,160 A ses yeux, J'échoue constamment. 900 00:57:51,253 --> 00:57:53,374 Quoi qu'il en soit, Je suis un échec. 901 00:57:53,948 --> 00:57:57,220 L'enfant en moi veut le tuer. 902 00:57:57,380 --> 00:57:58,236 Mais est-ce que je le fais ? 903 00:57:59,103 --> 00:57:59,638 Non. 904 00:58:00,015 --> 00:58:02,207 Mais le souhait est là. 905 00:58:05,952 --> 00:58:07,324 You ever want to kill somebody? 906 00:58:07,927 --> 00:58:08,567 Bien sûr. 907 00:58:09,206 --> 00:58:10,566 Sure, someone I don't like. 908 00:58:10,780 --> 00:58:12,720 Someone who makes more money than I do. 909 00:58:12,860 --> 00:58:16,349 Someone that I think doesn't deserve the recognition they have. 910 00:58:17,120 --> 00:58:17,661 Bien sûr. 911 00:58:19,532 --> 00:58:22,489 Of course, somebody could feel de cette façon à propos de toi. 912 00:58:29,085 --> 00:58:30,150 20 novembre. 913 00:58:32,512 --> 00:58:34,338 I have decided to confront Blair. 914 00:58:41,289 --> 00:58:42,505 Êtes-vous perdu dans Blair? 915 00:58:44,104 --> 00:58:44,508 Non. 916 00:58:44,913 --> 00:58:47,010 Sorry, I thought you might j'ai été quelqu'un d'autre. 917 00:58:50,858 --> 00:58:54,358 J'ai reçu un appel téléphonique aujourd'hui à mon bureau. 918 00:58:55,355 --> 00:58:57,695 I imagine you receive several every day. 919 00:58:57,720 --> 00:58:59,280 Mais je suppose que cela me concernait. 920 00:58:59,305 --> 00:59:02,340 Well, it was from this doctor, the one you were supposedly seeing. 921 00:59:02,748 --> 00:59:06,424 Maintenant, il dit que tu romps les rendez-vous ou tu ne te présentes pas. 922 00:59:06,640 --> 00:59:07,840 Vous nous avez menti. 923 00:59:08,100 --> 00:59:08,820 Cet homme est un idiot. 924 00:59:09,342 --> 00:59:10,320 C'est une non-entité. 925 00:59:10,320 --> 00:59:13,361 I think that you should talk à cette personne. 926 00:59:14,475 --> 00:59:16,501 We are concerned about you. 927 00:59:16,604 --> 00:59:17,787 Je suis vraiment très capable. 928 00:59:17,973 --> 00:59:19,696 I will not be humiliated. 929 00:59:19,721 --> 00:59:20,529 J'ai un poste. 930 00:59:20,926 --> 00:59:23,926 You will see this doctor tomorrow. 931 00:59:24,691 --> 00:59:25,661 C'est entendu. 932 00:59:29,310 --> 00:59:33,090 I go to another doctor so that they j'aurai l'impression que cela pourrait me dissuader. 933 00:59:33,526 --> 00:59:34,226 Ce ne sera pas le cas. 934 00:59:34,694 --> 00:59:35,754 Vous pouvez les tromper. 935 00:59:35,903 --> 00:59:37,872 Ils aiment s'entendre parler, les médecins. 936 00:59:38,179 --> 00:59:39,659 Vous les payez pour les entendre parler. 937 00:59:39,800 --> 00:59:40,480 Ensuite, tu parles. 938 00:59:40,505 --> 00:59:41,180 Puis ils parlent. 939 00:59:41,587 --> 00:59:42,547 Et puis tu rentres chez toi. 940 00:59:43,163 --> 00:59:44,743 J'aimerais recommander des médicaments. 941 00:59:45,564 --> 00:59:46,780 Peut-être que c'est juste... 942 00:59:46,780 --> 00:59:47,560 Tu penses que je devrais... 943 00:59:47,560 --> 00:59:49,971 Eh bien, soyons prudents, d'accord ? 944 00:59:51,618 --> 00:59:52,419 A jeudi. 945 01:00:25,071 --> 01:00:27,467 Je suis content que vous ayez vu ça. 946 01:00:28,827 --> 01:00:29,687 Dr Léonard. 947 01:00:29,867 --> 01:00:30,876 Oui, il est très bon. 948 01:00:30,901 --> 01:00:32,100 Il est d'accord que nous avons un cas, Père. 949 01:00:33,100 --> 01:00:33,720 Il le fait. 950 01:00:37,781 --> 01:00:42,121 Pourquoi Dieu n'aurait-il pas pu faire bouger les choses aussi rapide que la lumière plutôt qu'aussi lent que les planètes ? 951 01:01:01,010 --> 01:01:04,190 J'aurais aimé pouvoir être présenté à Austin Blair il y a quelque temps. 952 01:01:05,378 --> 01:01:07,158 Les choses auraient tourné si différemment. 953 01:01:09,784 --> 01:01:11,593 J'ai remarqué quelque chose aujourd'hui, Père. 954 01:01:13,606 --> 01:01:18,322 J'ai remarqué sur un bloc-notes légal dans ton bureau que tu avait écrit ton nom cinq fois pour former une étoile. 955 01:01:18,763 --> 01:01:20,963 Et qu'une fois que tu avais écrit votre nom dans un cercle. 956 01:01:21,250 --> 01:01:22,280 Cela ne veut rien dire. 957 01:01:22,280 --> 01:01:27,340 Ah, et aussi j'ai remarqué que tu avais l'habitude de écrire ton nom sur des petits bouts de papier déchirés 958 01:01:27,340 --> 01:01:30,057 des marges des livres, des feuilles volantes, et le dos des factures. 959 01:01:30,550 --> 01:01:34,070 Cela m'indique une sorte de compulsion comportement qui m'a surpris. 960 01:01:34,165 --> 01:01:36,457 Peut-être que cela vous aiderait à parlez-en à quelqu'un. 961 01:01:36,763 --> 01:01:38,943 Le médecin lui a prescrit des médicaments. 962 01:01:39,955 --> 01:01:41,195 S'il vous plaît, ne murmurez pas à mon sujet. 963 01:01:41,220 --> 01:01:41,840 C'est très impoli. 964 01:01:41,840 --> 01:01:42,645 Tu as raison. 965 01:01:42,726 --> 01:01:43,480 Nous sommes désolés. 966 01:01:44,827 --> 01:01:47,307 Emma, ​​tu sors plus tard ? 967 01:01:48,578 --> 01:01:49,138 Oui. 968 01:01:49,515 --> 01:01:51,195 Je rencontre un ami de l'école. 969 01:01:52,003 --> 01:01:53,463 Oh, tu te souviens d'Ann Hodges. 970 01:01:53,500 --> 01:01:55,176 Ah oui, bien sûr. 971 01:01:55,265 --> 01:01:56,138 C'est une vache. 972 01:01:56,164 --> 01:01:57,635 On dit également qu'elle est bisexuelle. 973 01:01:57,660 --> 01:01:58,800 Un bovin bisexuel. 974 01:01:58,800 --> 01:02:00,339 Je ne peux pas finir cette nourriture. 975 01:02:20,227 --> 01:02:21,227 Puis-je vous aider? 976 01:02:23,156 --> 01:02:23,596 Oui. 977 01:02:24,082 --> 01:02:25,462 Est-ce qu'Austin Blair vit ici ? 978 01:02:25,756 --> 01:02:26,399 Oui. 979 01:02:26,902 --> 01:02:28,275 Savez-vous quelle heure il est ? 980 01:02:28,300 --> 01:02:30,641 Je suis conscient du moment où je le ferais j'aimerais voir Austin Blair. 981 01:02:30,666 --> 01:02:31,520 Eh bien, il n'est pas là. 982 01:02:33,170 --> 01:02:34,690 Savez-vous à qui vous parlez ? 983 01:02:35,208 --> 01:02:38,634 Écoute, sors de mon visage avant d'appeler les flics. 984 01:02:39,342 --> 01:02:41,096 Dis-lui qu'Elliot Burgess était là. 985 01:02:41,405 --> 01:02:42,219 Tu lui dis. 986 01:02:44,291 --> 01:02:44,973 Idiot. 987 01:03:03,505 --> 01:03:04,952 Tu ne devrais pas avoir ça. 988 01:03:05,771 --> 01:03:07,033 Vous sentez à quel point c'est lourd ? 989 01:03:07,623 --> 01:03:09,036 C'est beaucoup plus lourd que ce que j'imaginais. 990 01:03:09,202 --> 01:03:11,420 L'homme dans le magasin a dit c'était l'un des meilleurs modèles. 991 01:03:11,737 --> 01:03:12,620 Cela ferait l'affaire. 992 01:03:13,800 --> 01:03:15,223 Promets-moi que tu n'utiliseras jamais ça. 993 01:03:17,138 --> 01:03:18,558 Je n'aurais jamais dû te le montrer. 994 01:03:20,759 --> 01:03:21,779 Je t'ai perdu, Emma. 995 01:03:22,314 --> 01:03:23,834 Je t'ai perdu au profit de quelqu'un d'autre. 996 01:03:26,266 --> 01:03:28,006 Rien n'a d'importance si je t'ai perdu. 997 01:03:47,164 --> 01:03:51,206 Un homme au monde qui fait à peu près autant il veut est susceptible d'être un paria social, 998 01:03:51,349 --> 01:03:53,388 Membre du top 400, ou les deux. 999 01:03:55,295 --> 01:03:57,175 Peut-être les fines rayures bleues, Elliot. 1000 01:03:57,276 --> 01:03:58,817 Je peux le faire moi-même, Mère. 1001 01:03:59,300 --> 01:04:00,169 Bien sûr. 1002 01:04:00,440 --> 01:04:02,798 Mais c'est très important, l'image que vous donnez au monde. 1003 01:04:02,848 --> 01:04:04,833 Je suis assez vieux pour choisir mes propres vêtements. 1004 01:04:05,895 --> 01:04:07,175 Tu serais perdu sans moi. 1005 01:04:07,200 --> 01:04:08,465 Ne me prenez pas avec condescendance, Mère. 1006 01:04:09,298 --> 01:04:10,371 S'il vous plaît, ne le faites pas. 1007 01:04:11,701 --> 01:04:12,994 Je cherche Austin Blair. 1008 01:04:13,552 --> 01:04:14,495 Dans le parc. 1009 01:04:14,520 --> 01:04:15,490 Dans son club. 1010 01:04:15,752 --> 01:04:16,688 En dehors de chez lui. 1011 01:04:17,344 --> 01:04:18,318 Il est temps. 1012 01:04:30,546 --> 01:04:31,806 Le monde est beau. 1013 01:04:31,860 --> 01:04:33,260 Je porte l'arme avec moi. 1014 01:04:33,666 --> 01:04:34,606 Juste au cas où. 1015 01:04:55,643 --> 01:04:56,983 Je vais lui parler. 1016 01:04:57,932 --> 01:04:59,021 Mais elle est... 1017 01:04:59,046 --> 01:04:59,400 Problème. 1018 01:04:59,714 --> 01:05:01,154 Cette femme a l'air d'être un problème. 1019 01:05:01,547 --> 01:05:03,667 Je sais que c'est mal, mais je dois le faire. 1020 01:05:04,332 --> 01:05:05,672 Qu'y a-t-il de si spécial à propos de celui-ci ? 1021 01:05:05,697 --> 01:05:07,487 Si tu la voyais, tu ne demanderais pas. 1022 01:05:08,872 --> 01:05:09,395 Vraiment? 1023 01:05:10,560 --> 01:05:10,920 Vraiment. 1024 01:05:10,945 --> 01:05:11,976 Je vais voir ça. 1025 01:05:12,540 --> 01:05:13,796 Si tu étais moi, tu le ferais aussi. 1026 01:05:13,860 --> 01:05:14,384 Je te connais. 1027 01:05:17,430 --> 01:05:19,390 L'avocat a dit Je ne devrais pas te voir. 1028 01:05:19,464 --> 01:05:21,710 Ces cassettes qu'Elliot a faites, tu les as laissés pour moi. 1029 01:05:21,999 --> 01:05:23,059 Vous n'en avez aucune idée. 1030 01:05:23,109 --> 01:05:24,095 Donnez-moi un peu de crédit. 1031 01:05:24,382 --> 01:05:25,567 Vous m'avez laissé les cassettes. 1032 01:05:25,660 --> 01:05:27,700 Tu savais que je devrais tous les écouter, et tu savais que je les utiliserais. 1033 01:05:27,748 --> 01:05:29,795 Et je les utiliserai, mais pas comment tu voulais que je le fasse. 1034 01:05:29,820 --> 01:05:30,560 Dois-je continuer ? 1035 01:05:32,166 --> 01:05:32,760 D'accord. 1036 01:05:32,760 --> 01:05:36,920 Au début, quand je pensais que c'était toi qui m'avais quitté les cassettes, je ne pouvais pas répondre à une grande question. 1037 01:05:37,248 --> 01:05:38,828 Pourquoi laisser tomber ce truc sur mes genoux ? 1038 01:05:39,163 --> 01:05:41,713 Je ne pouvais pas voir ça comme une contrainte pour que le monde connaisse la vérité. 1039 01:05:41,738 --> 01:05:42,340 Loin de là. 1040 01:05:42,603 --> 01:05:46,260 Après tout, tu as toujours agi comme J'étais une sorte de vampire, emmenant ta famille 1041 01:05:46,260 --> 01:05:47,860 et ta vie et mettre les dans les journaux. 1042 01:05:48,040 --> 01:05:49,407 C'est votre travail, M. Later. 1043 01:05:49,480 --> 01:05:50,544 Alors je reviens au pourquoi. 1044 01:05:50,725 --> 01:05:52,345 Pourquoi les cassettes, et pourquoi moi ? 1045 01:05:53,081 --> 01:05:56,978 Parce que, pour quiconque écoute les cassettes, ils ont prouvé qu'Elliot était fou. 1046 01:05:57,128 --> 01:05:59,593 Qu'il était convaincu que Austin Blair écrivait sur toi. 1047 01:05:59,883 --> 01:06:02,343 Que d'une manière ou d'une autre, il avait trouvé dévoilez vos sales petits secrets. 1048 01:06:02,540 --> 01:06:04,518 Et Elliot t'aimait aussi beaucoup de laisser tomber ça. 1049 01:06:04,800 --> 01:06:07,669 Mais la vérité est que ce que pensait Elliot C'était vrai, c'était vrai. 1050 01:06:09,254 --> 01:06:10,554 Qu'est-ce que c'est exactement ? 1051 01:06:10,587 --> 01:06:13,480 En fait, Austin Blair j'écrivais sur toi. 1052 01:06:14,155 --> 01:06:15,915 Que tu lui as dit tout ce dont il avait besoin. 1053 01:06:15,940 --> 01:06:17,282 Que tu as couché avec Blair. 1054 01:06:18,000 --> 01:06:19,580 Elliot ne fantasmait pas. 1055 01:06:19,605 --> 01:06:21,423 Pas autant que tu veux les gens à croire. 1056 01:06:21,871 --> 01:06:22,871 Vous le connaissiez. 1057 01:06:22,984 --> 01:06:24,335 Je suis allé dans ton club. 1058 01:06:24,360 --> 01:06:26,836 Et le dossier montrait quand vous y étiez l'été précédent. 1059 01:06:26,931 --> 01:06:28,330 Et j'ai cherché un peu plus loin. 1060 01:06:28,355 --> 01:06:30,497 Et j'ai découvert quand Austin Blair était là aussi. 1061 01:06:30,554 --> 01:06:32,840 Il y avait assez de moments en commun pour tirer quelques conclusions. 1062 01:06:33,034 --> 01:06:34,606 Vous ne pouvez rien prouver. 1063 01:06:34,768 --> 01:06:35,468 Je n'ai pas à le faire. 1064 01:06:35,760 --> 01:06:36,640 Je ne suis pas avocat. 1065 01:06:36,680 --> 01:06:37,340 Je suis journaliste. 1066 01:06:37,866 --> 01:06:39,166 Je travaille pour un journal. 1067 01:06:39,487 --> 01:06:41,103 Vous êtes coupable jusqu'à preuve du contraire. 1068 01:06:41,400 --> 01:06:42,780 Tout ce que j'ai à faire, c'est de le dire. 1069 01:06:42,805 --> 01:06:43,320 Et c'est vrai. 1070 01:06:43,571 --> 01:06:44,711 Et je pense que vous le savez. 1071 01:06:44,800 --> 01:06:46,160 C'est pour ça que tu m'as laissé les cassettes. 1072 01:06:46,515 --> 01:06:48,415 Mais je n'ai pas trouvé l'histoire dont vous aviez besoin. 1073 01:06:48,774 --> 01:06:50,194 Pourquoi tu me fais ça ? 1074 01:06:51,316 --> 01:06:52,776 Tu n'es qu'une histoire, Emma. 1075 01:06:53,551 --> 01:06:54,571 Je ne le crois pas. 1076 01:06:54,682 --> 01:06:55,140 Regarder. 1077 01:06:55,165 --> 01:06:55,780 Vous non plus. 1078 01:06:56,454 --> 01:06:58,214 Pourquoi ne sors-tu pas de ma vie ? 1079 01:06:58,655 --> 01:07:00,235 Je ne suis pas dans ta vie. 1080 01:07:00,419 --> 01:07:01,255 Ce n'est pas vrai. 1081 01:07:02,839 --> 01:07:04,579 Rien de ce que vous dites n'est vrai. 1082 01:07:06,423 --> 01:07:06,903 Je... 1083 01:07:07,754 --> 01:07:10,310 Comment peux-tu vivre avec toi-même quand tu fais ça aux gens ? 1084 01:07:12,535 --> 01:07:14,170 Parfois, je ne peux pas. 1085 01:07:33,456 --> 01:07:36,276 Ella, tu devrais savoir J'ai dirigé l'entreprise 1086 01:07:36,694 --> 01:07:38,884 Poursuivre la procédure en diffamation contre le papier. 1087 01:07:39,635 --> 01:07:41,213 Je ne pense pas que ce soit nécessaire. 1088 01:07:41,815 --> 01:07:42,635 Pas vrai ? 1089 01:07:43,134 --> 01:07:43,694 Non. 1090 01:07:44,590 --> 01:07:46,190 Je m'occupe de ça tout seul. 1091 01:07:46,889 --> 01:07:48,529 Nous n'avons pas besoin d'impliquer l'entreprise. 1092 01:07:49,341 --> 01:07:51,541 Je vais y arriver et ça sera réglé à notre façon. 1093 01:08:10,788 --> 01:08:12,320 1er décembre 1094 01:08:26,167 --> 01:08:28,357 Je suis... dans ma chambre. 1095 01:08:28,958 --> 01:08:31,318 J'ai gardé une trace de ce qui s'est passé sur bande. 1096 01:08:32,649 --> 01:08:35,429 J'ai mis les faits par écrit et mes pensées. 1097 01:08:36,807 --> 01:08:37,900 Je ne pense pas que ce soit... 1098 01:08:37,900 --> 01:08:40,040 C'est important que tout soit documenté. 1099 01:08:40,040 --> 01:08:41,219 Je te le laisse. 1100 01:08:50,946 --> 01:08:52,366 Je ne veux pas de ça, Elliot. 1101 01:08:52,656 --> 01:08:55,275 Même si nous obtenions une décision, ce ne serait pas suffisant. 1102 01:08:55,300 --> 01:08:56,760 La vengeance est au cœur de la justice. 1103 01:08:57,085 --> 01:08:59,278 je viens juste de terminer quelque chose que Blair a commencé. 1104 01:09:13,482 --> 01:09:15,028 Tu sais, Scott, quoi de neuf ? 1105 01:09:23,994 --> 01:09:25,454 Passez une bonne journée, monsieur. 1106 01:09:36,988 --> 01:09:38,547 Vous êtes Austin Blair ? 1107 01:09:39,260 --> 01:09:39,780 Oui. 1108 01:09:40,811 --> 01:09:41,611 Voici. 1109 01:09:45,067 --> 01:09:45,907 J'y vais. 1110 01:10:12,102 --> 01:10:13,229 Ouais, c'est Keneally là-bas. 1111 01:10:48,946 --> 01:10:50,246 Que faites-vous ici? 1112 01:10:52,652 --> 01:10:53,520 Vous vous démarquiez... 1113 01:10:53,585 --> 01:10:55,549 Non, je sais que je n'aurais pas dû venir ici. 1114 01:10:55,911 --> 01:10:56,711 Je devais le faire. 1115 01:10:56,736 --> 01:10:57,696 J'avais peur de t'appeler. 1116 01:11:04,478 --> 01:11:05,438 Ma famille... 1117 01:11:06,790 --> 01:11:07,630 Ils ne le savent pas. 1118 01:11:08,242 --> 01:11:09,062 À propos de toi et Blair ? 1119 01:11:09,114 --> 01:11:09,500 Non. 1120 01:11:10,426 --> 01:11:11,986 Et ils continuent avec ce procès. 1121 01:11:13,290 --> 01:11:15,710 Quand ce que tu sais sortira, ça va ruiner notre famille. 1122 01:11:17,065 --> 01:11:19,810 Regardez, Je ne me soucie pas de moi. 1123 01:11:20,878 --> 01:11:23,218 Je m'en fiche de ce que les autres a à dire sur moi. 1124 01:11:23,722 --> 01:11:25,586 J'ai fait ces choses. 1125 01:11:26,453 --> 01:11:28,730 Je vis dans ce monde si quelqu'un fait ces choses. 1126 01:11:30,561 --> 01:11:33,094 Peut-être que quand tu auras de l'argent, tu t'ennuies, hein ? 1127 01:11:36,825 --> 01:11:40,529 Ce soir avec toi, Je veux coucher avec toi. 1128 01:11:45,006 --> 01:11:46,406 Tu le voulais aussi. 1129 01:11:49,171 --> 01:11:49,911 N'est-ce pas ? 1130 01:11:51,291 --> 01:11:51,871 Oui. 1131 01:11:54,635 --> 01:11:55,655 Je le savais. 1132 01:11:57,281 --> 01:11:59,124 Sinon, Je ne serais pas venu. 1133 01:11:59,340 --> 01:12:00,728 Je savais que tu me voulais. 1134 01:12:16,149 --> 01:12:17,949 Combien as-tu pensé à propos de ce qui se passe ? 1135 01:12:18,080 --> 01:12:18,850 Trop. 1136 01:12:19,615 --> 01:12:21,575 Tu ne me laisseras pas partir tant que tu n'auras pas fait ça. 1137 01:12:22,592 --> 01:12:23,090 Non. 1138 01:12:36,279 --> 01:12:37,468 Ça arrive 1139 01:13:37,031 --> 01:13:39,071 Je pense prendre un peu de temps libre. 1140 01:13:40,030 --> 01:13:41,150 Un congé de quoi ? 1141 01:13:41,538 --> 01:13:42,158 Du papier. 1142 01:13:42,567 --> 01:13:43,967 Je veux passer du temps avec elle. 1143 01:13:44,199 --> 01:13:44,826 Euh ? 1144 01:13:45,594 --> 01:13:47,134 C'est important que je fasse ça, tu sais. 1145 01:13:50,011 --> 01:13:51,631 Alors tu prends congé pour le grand public ? 1146 01:13:52,688 --> 01:13:53,183 Oui. 1147 01:13:53,997 --> 01:13:54,783 Quoi? 1148 01:13:55,624 --> 01:13:57,188 Que dis-tu ici, Dave ? 1149 01:13:57,675 --> 01:14:00,355 je raconte l'histoire c'est qu'il n'y a pas d'histoire. 1150 01:14:00,497 --> 01:14:01,773 Ce gamin Elliot était fou. 1151 01:14:02,120 --> 01:14:06,386 Il a l'idée que ce livre a été écrit à propos de lui et de sa famille et il est fou. 1152 01:14:06,703 --> 01:14:07,943 Et c'était une perte de temps. 1153 01:14:08,125 --> 01:14:09,907 Je n'ai rien découvert de nouveau. 1154 01:14:10,671 --> 01:14:11,671 De quoi s'agit-il ? 1155 01:14:12,864 --> 01:14:14,635 Est-ce une question de plus d'argent, M. Al ? 1156 01:14:14,660 --> 01:14:16,240 Est-ce à propos de ce dont tu as besoin gagner plus d'argent ? 1157 01:14:16,318 --> 01:14:17,720 Quoi, la tribu te veut là-bas ? 1158 01:14:17,745 --> 01:14:18,643 Je travaille pour la tribu. 1159 01:14:18,668 --> 01:14:19,260 Ce sont des ordures. 1160 01:14:19,360 --> 01:14:20,320 Tu ferais mieux de rester ici. 1161 01:14:20,400 --> 01:14:21,900 Ce n'est pas une question d'argent. 1162 01:14:22,048 --> 01:14:23,388 Tu m'as dit que tu avais quelque chose à faire. 1163 01:14:24,720 --> 01:14:26,220 Eh bien, j'avais tort. 1164 01:14:26,240 --> 01:14:26,820 Je ne sais pas. 1165 01:14:27,080 --> 01:14:27,864 Vous ne savez pas ? 1166 01:14:28,835 --> 01:14:29,675 Tu ne sais pas quoi ? 1167 01:14:29,700 --> 01:14:30,327 Tu te drogues ? 1168 01:14:31,223 --> 01:14:32,283 C'est une série. 1169 01:14:32,508 --> 01:14:33,276 C'est bon. 1170 01:14:33,740 --> 01:14:34,780 Bon, tu es un peu coincé. 1171 01:14:34,805 --> 01:14:35,686 Les gens ne parlent pas. 1172 01:14:35,820 --> 01:14:37,289 Vous sentez que vous méritez un salaire plus élevé. 1173 01:14:37,614 --> 01:14:39,000 Cela n'a rien à voir avec... 1174 01:14:39,000 --> 01:14:40,244 Nous sommes déjà venus ici, leader. 1175 01:14:40,269 --> 01:14:41,555 Nous avons atteint ce point. 1176 01:14:43,511 --> 01:14:45,531 L'histoire est-elle un ruban bleu ou est-ce un fiasco ? 1177 01:14:46,055 --> 01:14:46,875 Tu me l'as dit. 1178 01:14:46,900 --> 01:14:47,900 Vous avez dit, donnez-moi quelques jours. 1179 01:14:47,940 --> 01:14:48,847 J'ai quelque chose. 1180 01:14:49,615 --> 01:14:50,715 Je t'ai tenu en réserve. 1181 01:14:51,020 --> 01:14:51,960 Maintenant, c'est le congé. 1182 01:14:51,960 --> 01:14:53,000 Je ne peux pas le finir. 1183 01:14:53,276 --> 01:14:54,376 Dis-moi autre chose. 1184 01:14:54,633 --> 01:14:55,472 Trouvez quelqu'un d'autre. 1185 01:14:55,497 --> 01:14:56,180 Dieu m'aide. 1186 01:14:56,205 --> 01:14:56,820 Obtenez Simon. 1187 01:14:57,048 --> 01:14:58,848 Mieux encore, laissez-le mourir. 1188 01:14:59,720 --> 01:15:00,208 Oh. 1189 01:15:04,667 --> 01:15:05,000 Euh... 1190 01:15:05,000 --> 01:15:06,140 L'avocat vous a parlé ? 1191 01:15:06,165 --> 01:15:06,620 Non. 1192 01:15:10,687 --> 01:15:14,040 Eh bien, toute histoire de diffamation, le journal, derrière toi, c'est tout... 1193 01:15:14,040 --> 01:15:14,940 Nous pouvons le battre. 1194 01:15:14,940 --> 01:15:15,500 C'est ça. 1195 01:15:15,525 --> 01:15:16,483 J'en ai fini avec ça. 1196 01:15:52,903 --> 01:15:54,023 Je suis hors de l'histoire 1197 01:16:05,487 --> 01:16:06,160 Et vous ? 1198 01:16:10,385 --> 01:16:11,625 Je pensais que tu devrais le savoir. 1199 01:16:13,037 --> 01:16:14,661 Je leur ai dit qu'il n'y avait plus d'histoire. 1200 01:16:17,601 --> 01:16:21,008 Je ne veux pas... Je ne sais pas quoi exactement. je ne veux pas... 1201 01:16:23,462 --> 01:16:24,702 Je pense à toi. 1202 01:16:35,534 --> 01:16:37,294 Dis à mon père d'abandonner le procès. 1203 01:16:39,530 --> 01:16:41,490 Arrêtez les poursuites judiciaires contre le papier. 1204 01:16:45,062 --> 01:16:45,782 Il ne l'est pas. 1205 01:16:48,601 --> 01:16:52,321 Si je refuse de témoigner, il n'y a aucun cas. 1206 01:17:47,230 --> 01:17:48,610 Nous ne pouvons pas refaire ça. 1207 01:17:50,943 --> 01:17:52,273 Je ne peux pas. 1208 01:17:53,850 --> 01:17:57,430 Brenda, - Je ne te fais pas confiance. 1209 01:17:59,404 --> 01:18:00,617 C'est le problème. 1210 01:18:08,195 --> 01:18:11,072 Et si je te donnais quelque chose ? 1211 01:18:13,610 --> 01:18:14,436 Quoi? 1212 01:18:17,525 --> 01:18:18,755 Quelque chose de précieux. 1213 01:18:19,776 --> 01:18:20,599 Quoi? 1214 01:20:23,976 --> 01:20:25,651 Reviens te coucher, Elliot. 1215 01:20:57,082 --> 01:20:58,122 Partons. 1216 01:20:59,082 --> 01:21:00,024 Soyez sérieux. 1217 01:21:00,049 --> 01:21:01,199 Je suis sérieux. 1218 01:21:01,863 --> 01:21:03,597 Tu as dit au journal tu veux du temps libre ? 1219 01:21:04,012 --> 01:21:04,912 Passez-le avec moi. 1220 01:21:05,583 --> 01:21:06,583 J'ai l'intention de le faire. 1221 01:21:07,222 --> 01:21:09,042 Mais nous ne pouvons pas simplement disparaître. 1222 01:21:09,464 --> 01:21:10,484 À quoi ça va ressembler ? 1223 01:21:11,586 --> 01:21:13,046 Vous souciez-vous de l'apparence des choses ? 1224 01:21:13,595 --> 01:21:14,115 Non. 1225 01:21:14,188 --> 01:21:15,157 L'histoire est terminée. 1226 01:21:15,688 --> 01:21:17,033 Je veux dire, tu en as fini avec ça, n'est-ce pas ? 1227 01:21:17,231 --> 01:21:17,684 Droite. 1228 01:21:18,440 --> 01:21:19,640 Et ça se termine avec Elliot. 1229 01:21:20,733 --> 01:21:22,554 Elliot était fou, juste ce que nous avons dit. 1230 01:21:22,999 --> 01:21:24,039 Comme nous l'avons dit. 1231 01:21:26,603 --> 01:21:27,903 Alors pars avec moi. 1232 01:21:29,835 --> 01:21:30,815 Je veux. 1233 01:21:32,531 --> 01:21:33,171 D'accord. 1234 01:21:34,747 --> 01:21:35,667 Je ferai de la théorie. 1235 01:21:36,560 --> 01:21:37,386 Allez. 1236 01:21:41,995 --> 01:21:42,675 Qu'est-ce que c'est ça? 1237 01:21:42,700 --> 01:21:43,569 Je pars, Simon. 1238 01:21:43,626 --> 01:21:44,505 Une autre mission, hein ? 1239 01:21:44,999 --> 01:21:45,939 Prendre un peu de temps libre. 1240 01:21:46,640 --> 01:21:49,231 Je n'ai pas pu terminer ce grand roman américain tu as eu du mal, n'est-ce pas ? 1241 01:21:49,432 --> 01:21:50,196 Ouais, c'est ça. 1242 01:21:50,843 --> 01:21:52,463 Eh bien, euh, bonne chance. 1243 01:21:52,780 --> 01:21:53,220 Merci. 1244 01:21:53,520 --> 01:21:54,260 Hé, tu peux avoir ça. 1245 01:21:54,420 --> 01:21:54,980 Ce n'est pas mal. 1246 01:21:58,065 --> 01:21:58,971 J'ai quitté le journal. 1247 01:21:59,299 --> 01:22:02,039 C'était tout ce que j'avais toujours voulu, et je l'ai juste jeté. 1248 01:22:02,511 --> 01:22:03,611 C'est drôle que tu devrais en parler. 1249 01:22:04,894 --> 01:22:06,054 Devinez qui m'appelle aujourd'hui ? 1250 01:22:06,962 --> 01:22:07,402 OMS? 1251 01:22:07,663 --> 01:22:08,219 Keneally. 1252 01:22:09,580 --> 01:22:09,980 Vraiment? 1253 01:22:10,034 --> 01:22:10,340 Ouais. 1254 01:22:10,797 --> 01:22:12,420 Il me demande si je veux travailler avec lui. 1255 01:22:12,561 --> 01:22:14,345 Il dit qu'il a toujours eu un œil sur moi. 1256 01:22:14,777 --> 01:22:16,569 Il dit qu'il pense que je pourrais tenir la distance. 1257 01:22:17,036 --> 01:22:18,339 Offre-moi ton travail. 1258 01:22:19,227 --> 01:22:20,107 Alors je le prends. 1259 01:22:21,291 --> 01:22:22,071 Que puis-je dire ? 1260 01:22:22,302 --> 01:22:24,162 je te félicite pour cette évolution de carrière. 1261 01:22:24,555 --> 01:22:25,055 Je fais. 1262 01:22:25,530 --> 01:22:27,810 Je dois dire, je ne sais pas ce que tu fais. 1263 01:22:28,935 --> 01:22:29,675 Moi non plus. 1264 01:22:29,983 --> 01:22:30,983 Mais c'est trop tard. 1265 01:22:31,599 --> 01:22:32,539 Ce n'est plus entre mes mains. 1266 01:22:35,000 --> 01:22:35,400 Salut. 1267 01:22:35,400 --> 01:22:37,900 Nous sommes sur le vol Northwest 763. 1268 01:22:38,221 --> 01:22:39,821 Retrouvez-moi à JFK à 16h. 1269 01:22:40,491 --> 01:22:41,468 Tout est prêt. 1270 01:22:43,723 --> 01:22:46,803 Je parie que tu n'as pas le tien à Vol 419 de la navette Washington. 1271 01:22:47,089 --> 01:22:48,209 Il y a un grand changement. 1272 01:22:48,560 --> 01:22:49,013 Bonjour? 1273 01:22:49,038 --> 01:22:51,418 Je suis ici pour en récupérer billets, vol 763. 1274 01:22:51,640 --> 01:22:52,325 Votre nom ? 1275 01:22:52,659 --> 01:22:53,428 David Leader. 1276 01:22:53,733 --> 01:22:56,376 Et on devrait être sous Burgess, Emma Burgess. 1277 01:22:57,816 --> 01:23:00,014 Monsieur le leader, nous avons votre réservation, 1278 01:23:00,307 --> 01:23:03,265 mais il n'y a pas de Burgess, non, Emma Burgess. 1279 01:23:03,557 --> 01:23:05,147 Mmm, ça pourrait être sous un autre nom ? 1280 01:23:05,455 --> 01:23:06,215 Vérifiez-le à nouveau. 1281 01:23:06,240 --> 01:23:06,740 Bourgeois. 1282 01:23:06,765 --> 01:23:08,320 BOURGEOIS. 1283 01:23:12,419 --> 01:23:13,299 Rien en dessous. 1284 01:23:13,711 --> 01:23:16,635 Écoute, je rencontre quelqu'un ici, et il doit y avoir... 1285 01:23:16,660 --> 01:23:17,346 Désolé. 1286 01:23:23,884 --> 01:23:26,595 Le numéro que vous avez atteint n'est pas en service pour le moment, 1287 01:23:26,620 --> 01:23:27,931 et il n'y a pas de nouveau numéro. 1288 01:23:28,283 --> 01:23:30,680 Assurez-vous d'avoir vérifié l'annuaire téléphonique 1289 01:23:30,680 --> 01:23:33,318 pour le bon numéro, et vous composez correctement. 1290 01:23:33,791 --> 01:23:34,851 Ceci est un enregistrement. 1291 01:23:54,847 --> 01:23:59,819 Le numéro que vous avez atteint est maintenant prêt pour le matin à 8h22. 1292 01:23:59,844 --> 01:24:02,995 Tous les désastres qu'ils je sais que c'est le cas en ce moment. 1293 01:24:45,135 --> 01:24:46,035 Dois-je effacer ? 1294 01:24:47,863 --> 01:24:49,883 Eh bien, je n'ai pas tout à fait fini. 1295 01:24:49,908 --> 01:24:51,211 Oui, tu peux effacer, Jean. 1296 01:24:52,603 --> 01:24:53,503 Nous avons terminé maintenant. 1297 01:24:53,961 --> 01:24:54,981 Vous pouvez l'emporter.